Something Happened on the Way to Heaven 歌詞 日本語訳

Tom: Abamj7
トム: アバムジ7
M M
MM
We had a life, we had a love,
私たちには人生があり、愛があり、
But you don't know what you've got 'til you lose it
でも、失うまでは自分が何を持っているかわからない
Well that was then and this is now
まあ、あれは当時で、これが今です
And I want you back
そして、あなたに戻ってきてほしいのです
M
M
How many times can I say I'm sorry
ごめんなさい、何回言えますか
How can something so good go so bad
こんなに良いものがどうしてこんなに悪くなってしまうのか
How can something so right go so wrong
こんなに正しいことがどうしてこんなに間違ってしまうのか
I don't know, I don't have all the answers
わかりません、すべての答えを持っているわけではありません
But I want you back
でもあなたに戻ってきてほしい
How many times can I say I'm sorry
ごめんなさい、何回言えますか
You can run, and you can hide
逃げることもできるし、隠れることもできる
But I'm not leaving less you come with me
でも、私はここを離れません、あなたも一緒に来てください
We've had our problems but I'm on your side
私たちは問題を抱えていますが、私はあなたの側にいます
You're all I need, please believe in me
私に必要なのはあなただけです、私を信じてください
I only wanted someone to love
ただ誰かに愛してほしかっただけ
But something happened on the way to heaven
しかし、天国に行く途中で何かが起こりました
It got a hold of me and wouldn't let go
それは私を掴んで離さなかった
And I want you back
そして、あなたに戻ってきてほしいのです
How many times do I have to say I'm sorry
ごめんなさい、何回言わなければなりませんか
You can run...
走れるよ...
M/
M/
They say you can't take it with you when you go
行くときは持っていけないと言われます
And I believe it
そして私はそれを信じます
M/
M/
But taking what I've got
でも、私が持っているものを受け取る
or being here with you,
あるいはここにあなたと一緒にいると、
you know I'd rather leave it
私はそれを残したほうがいいと知っています
You can run...
走れるよ...