Scorn Not His Simplicity Songtekst Nederlandse Vertaling

SCORN NOT HIS SIMPLICITY - PHIL COULTER
VERACHT ZIJN EENVOUD NIET - PHIL COULTER
See the child, with the golden hair but eyes that show the emptyness inside
Zie het kind, met het gouden haar maar ogen die de leegte van binnen laten zien
Do we know, can we understand just how he feels or have we really tried
Weten we het, kunnen we begrijpen hoe hij zich voelt of hebben we het echt geprobeerd
See him now, as he stands alone and watches children play a children's game
Zie hem nu, terwijl hij alleen staat en kijkt hoe kinderen een kinderspel spelen
Simple child, he looks almost like the others yet they know he's not the same
Eenvoudig kind, hij lijkt bijna op de anderen, maar ze weten dat hij niet dezelfde is
Scorn not his simplicity but rather try to love him all the more,
Veracht zijn eenvoud niet, maar probeer liever des te meer van hem te houden,
Scorn not his simplicity oh no,oh no.
Veracht zijn eenvoud niet, oh nee, oh nee.
See him stare, not recognizing that kind face that only yesterday he loved
Zie hem staren, zonder dat vriendelijke gezicht te herkennen waar hij gisteren nog van hield
The loving face, of a mother who cant understand what she's been guilty of
Het liefdevolle gezicht van een moeder die niet begrijpt waar ze zich schuldig aan heeft gemaakt
How she cried, tears of happyness the day the doctor told her its a boy
Hoe ze huilde, tranen van geluk op de dag dat de dokter haar vertelde dat het een jongen was
Now she cries, tears of helplessness and thinks of all the things he can't enjoy
Nu huilt ze, tranen van hulpeloosheid en denkt aan alle dingen waar hij niet van kan genieten
Scorn not his simplicity but rather try to love him all the more
Veracht zijn eenvoud niet, maar probeer des te meer van hem te houden
Scorn not his simplicity oh no,oh no.
Veracht zijn eenvoud niet, oh nee, oh nee.
Only he, knows how to face the future hopefully surrounded by dispair.
Alleen hij weet hoe hij de toekomst tegemoet moet treden, hopelijk omringd door wanhoop.
He wont ask, for your pity or your sympathy but surly you must care.
Hij zal niet om uw medelijden of uw medeleven vragen, maar nors moet u er wel om geven.
Scorn not his simplicity but rather try to love him all the more,
Veracht zijn eenvoud niet, maar probeer liever des te meer van hem te houden,
Scorn not his simplicity oh no,oh no,oh no
Veracht zijn eenvoud niet, oh nee, oh nee, oh nee
FROM "THE BONGO MAN!"
FROM "THE BONGO MAN!"