Şerefine Lyrics English Translation

Şerefine kaldırdım bugün kadehleri
I raised glasses in your honor today
Giderken yaktım bütün gemileri
I burned all the ships as I was leaving
İçin için ağlarken yüzümle gülmeyi
To smile with my face while crying inside
Bıraktım artık idare etmeyi
I stopped managing
Yokluğun, varlığın kadar üzüntü vermiyor
Your absence does not cause as much sadness as your presence.
Gençliğim, olduğu kadar, sevinçten ağlıyor
My youth, as it is, cries with joy
Şerefine kaldırdım bugün kadehleri
I raised glasses in your honor today
Gülerken yazdım bütün bu sözleri
I wrote all these words while laughing
Sana yine rast gelsem güzel bi' sofrada
If I meet you again, at a nice table
Rakıyla sarhoş, kederle kavgada
Drunk with raki, fighting with grief
Yokluğun, varlığın kadar üzüntü vermiyor
Your absence does not cause as much sadness as your presence.
Gençliğim, olduğu kadar, sevinçten ağlıyor
My youth, as it is, cries with joy