Gouge Away 歌詞 日本語訳

This song is one of the best from Doolittle, the guitar is essentialy some heavy palm
この曲は Doolittle の最高の曲の 1 つで、ギターは本質的に重い手のひらのようなものです
muting, then some cool barre chords with some guitar riffs in between. Its not too
ミュートしてからクールなバレーコードとギターリフを挟みます。あまりにもそうではありません
to play and sounds great.
演奏すると素晴らしいサウンドになります。
Sounds best with a little distortion.
少し歪ませた方が良い音になります。
\\\\\\\\\\\CHORDS\\\\\\\\\\ ( barre )
\\\\\\\\\\\CHORDS\\\\\\\\\\ (バレー)
* The B Chord is played like this; ( Move your pinky up to the g string )
* Bコードは次のように演奏されます。 (小指をG線まで動かします)
\\\\\\\\\\\\\TAB\\\\\\\\\\\\\
\\\\\\\\\\\\\TAB\\\\\\\\\\\\\
Intro/ Chorus
イントロ/コーラス
Gouge away, you can gouge away...
抉れ、抉れる…。
Guitar 1 -------- Palm mute
ギター 1 -------- パームミュート
Guitar 2 --------- Riff over top of palm muting
ギター 2 --------- パームミュートの上にリフを重ねます
( Let strings ring )
(弦を鳴らしてください)
Verse:
詩:
Missy Aggrivation
ミッシー・アグリベーション
Some sacred questions
いくつかの神聖な質問
You stroke my locks
あなたは私の髪をなでます
Some marijuana
マリファナ少々
If youve got some
何か持っていたら
Chorus:
コーラス：
Gouge away, you can gouge away...
抉れ、抉れる…。
After La La La, Guitar 1 kicks in
La La Laの後、Guitar 1が始まります
Palm mute
パームミュート
Guitar 2
ギター2
Guitar 2
ギター2
Verse:
詩:
Sleeping on your belly
お腹の上で寝る
You break my arms
あなたは私の腕を折った
You spoon my eyes
あなたは私の目をスプーンで見ます
Been rubbing a bad charm
悪い魅力をこすり付けている
With holy fingers
聖なる指で
Chorus: ( No Palm Muting )
コーラス：（パームミュートなし）
Guitar 2
ギター2
Chained to the pillars
柱に鎖で繋がれている
A 3-day party
3日間のパーティー
I break the walls
私は壁を壊します
And kill us all
そして私たち全員を殺してください
With holy fingers
聖なる指で
Repeat G# B* E G# E G# twice over.
G# B* E G# E G# を 2 回繰り返します。
Thanks Pixies for this awesome song
ピクシーズ、素晴らしい曲をありがとう