Hang Wire 歌詞 日本語訳

Hang Wire - Pixies (Bossanova)
ハング・ワイヤー - ピクシーズ (ボサノバ)
intro x 2
イントロ×2
they're going higher...
彼らはさらに高みへ向かっています...
chorus x 2
コーラス×2
Hang wire...
ワイヤーを吊るして・・・
Then comes verse again added with lead guitar, something like this on the d
その後、再びリードギターが追加されたヴァースが来ます。
string:
文字列:
Every morning and everyday, I'll bossanova with ya
毎朝、毎日、君とボサノバをやるよ
Verse (instrumental), added with the same kind of lead guitar as intro
ヴァース（インストゥルメンタル）、イントロと同じ種類のリードギターを追加
Verse with the same d-string lead guitar as above
上記と同じD線リードギターを使用したヴァース
Chorus x 3, with lead guitar:
コーラス×3、リードギター付き：
And then, an instrumental part
そしてインストゥルメンタルパート
e 19--14---20--15---11---12---- this is played once with the normal chords
e 19--14---20--15---11---12---- これは通常のコードで 1 回演奏されます
and then twice with new chords:
次に、新しいコードを 2 回繰り返します。
outro: Em C B G Em
アウトロ: Em C B G Em
Words :
言葉 :
They're going higher
彼らはさらに高みへ向かっています
Wind is whistling on the barbs
風が羽枝にヒューヒューと吹いている
Your head's a hammer
君の頭はハンマーだよ
Hang Wire x 3
吊り下げワイヤー×3
(Meet you at the) Hang Wire
(ハングワイヤーで会いましょう)
That man is a liar
あの男は嘘つきだ
The day is like a warm night
その日は暖かい夜のようです
Salt rusts the cold line
塩は冷たいラインを錆びさせる
Hang Wire x 3
吊り下げワイヤー×3
(Meet you at the) Hang Wire
(ハングワイヤーで会いましょう)
Every morning and every day
毎朝そして毎日
I'll bossanova with ya
君と一緒にボサノバをやるよ
If there were a fire
もしも火災が起きたら
Can we scratch beneath it
その下を掻いてもいいですか
Hang Wire x 3
吊り下げワイヤー×3
(Meet you at the) Hang Wire
(ハングワイヤーで会いましょう)