I've Been Tired 歌詞 日本語訳

Intro bass: G/A/C
イントロベース：G/A/C
Rythm guitar: G
リズムギター：G
One two three
ワンツースリー
She's a real left winger 'cause she's been down south
彼女は南にいたから本物の左翼だ
And held peasants in her arms
そして農民たちを腕に抱いた
She said "I could tell you stories that could make you cry"
彼女は「泣けるような話もできるよ」と言いました。
"What about you?"
「あなたはどうですか？」
I said "Me too"
私は「私もです」と言いました
"I could tell you a story that would make you cry"
「泣けるような話をしてあげるよ」
And she sighed "Aaahh"
そして彼女は「ああ」とため息をついた
I said "I wanna be a singer like Lou Reed"
私は「ルー・リードのような歌手になりたい」と言いました。
"I like Lou Reed" she said sticking her tongue in my ear
「ルー・リードが好き」と彼女は私の耳に舌を突っ込んで言った
"Let's go, let's sit, let's talk"
「行きましょう、座ろう、話しましょう」
"Politics go so good with beer"
「政治とビールは相性がいい」
"And while we're at it baby, why don't you tell me one of your biggest fears?"
「それで、私たちがそれをやっている間に、ベイビー、あなたの最大の恐怖の一つを私に話してはどうでしょうか？」
I said "Loosing my penis to a whore with disease"
私は「病気の売春婦にペニスを失うなんて」と言った
"Just kidding" I said "Loosing my life to a whore with disease"
「冗談だよ」私は言った「病気の売春婦に命を奪われるなんて」
I said "Please... I'm a humble guy with a healthy desire"
私は言いました、「お願いします...私は健全な欲求を持つ謙虚な男です」
"Don't give me no shit because..."
「気にしないでください、なぜなら...」
I've been tired I've been tired
疲れた、疲れた
I've been tired I've been tired
疲れた、疲れた
I've been tired I've been tired
疲れた、疲れた
I tell a tale of a girl, but I call her a woman
私は女の子の物語を語りますが、私は彼女を女性と呼んでいます
She's a little bit older than me
彼女は私より少し年上です
Strong legs, strong fase, voice like milk, breasts like a cluster of grapes
強い脚、強い顔、ミルクのような声、ブドウの房のような胸
I can't escape the ways she raise me
彼女の育て方からは逃れられない
She'll make you feel like Solomon be one of your babies even if you had no one
彼女は、たとえあなたに誰もいなかったとしても、ソロモンがあなたの赤ちゃんの一人であるように感じさせてくれるでしょう
(And while we're at it baby, why don't you tell me one of your biggest fears?)
(それをやっている間に、あなたの最大の恐怖の 1 つを教えてくれませんか?)
I don't wanna sleep after setting my loins on fire
腰に火をつけたら寝たくない
But that's OK because...
でも大丈夫だから…
I've been tired (6x)
疲れた（6倍）
I've been tired (9x)
疲れた (9x)
T-i-r-e-d spells it
T-i-r-e-d が綴ります
Spells it
それを綴ります