Letter to Memphis 歌詞 日本語訳

>From 'Trompe Le Monde'
>「だまし絵ルモンド」より
Tune your guitar down a half step to play this one. You'll
これを演奏するにはギターを半音下げてチューニングしてください。あなたはそうするだろう
need to hit the low E chord.
低いEのコードを叩く必要があります。
all this Rhythm igure 1
このすべてのリズム図 1
nd Rhythm igure 1
リズム図1
E? E C#m /B C#m A? A A? A
え? E C#m /B C#m A?あ、あ？あ
E? E C#m /B C#m A? A F#m
え? E C#m /B C#m A? F#m
the day since I met her
彼女と出会ってからの日
i can't believe it's true
それが本当だなんて信じられない
she came here from memphis
彼女はメンフィスからここに来ました
across the ocean
海を越えて
sailing and i saw her and i pleaded
航海中、私は彼女を見て、懇願しました
why do you come so far and she said
なぜそんなに遠くに来るのですか、そして彼女は言いました
trying to get to you
あなたに近づこうとしています
how i tried to get to you
私がどうやってあなたに近づこうとしたか
trying to get to you
あなたに近づこうとしています
Rhythm igure 2
リズム図2
i'm sending a letter
私は手紙を送っています
i'll send it right to you
すぐに送ります
i'll send it to memphis
メンフィスに送ります
i know that someday
私はいつかそれを知っています
everything i needed and i wanted
私が必要としていたもの、欲しかったものすべて
used to be that in my head was haunted
以前は頭の中に取り憑かれていた
with Rhythm igure 1
リズム図1付き
and all these sirens they make me mad
そしてこれらすべてのサイレンは私を怒らせます
and all this violence it brings me down
そしてこの暴力が私を落ち込ませるのです
i feel strong
私は強いと感じます
i feel lucky
私は幸運を感じています
trying to get to you
あなたに近づこうとしています
said i'm going to get to you
あなたのところに行くと言いました
trying to get to you
あなたに近づこうとしています
lose:
負ける：
Rhythm igure 2
リズム図2