Let England Shake 歌詞 日本語訳

The West's asleep. Let England shake,
西側は眠っている。イングランドを震撼させよう、
weighted down with silent dead.
静かな死者の重みに圧倒される。
I fear our blood won't rise again
私たちの血は再び上がらないのではないかと心配しています
rise again
再び立ち上がる
England's dancing days are done.
イングランドのダンスの時代は終わった。
Another day, Bobby, for you to come home
別の日、ボビー、あなたは家に帰ってきます
Come and tell me indifference
来て無関心に言ってください
Won won won
ウォンウォンウォン
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth.
笑って、笑って、ボビー、その素敵なお口で。
Pack up your troubles, let's head out
悩みをまとめて出かけましょう
to the fountain of death & splash about,
死の泉まで飛び跳ねて、
swim back forth & laugh out loud,
泳いで戻って大声で笑い、
until the day is ending,
その日が終わるまで、
And the birds are silent
そして鳥たちは沈黙する
And the insects are courting
そして虫たちは求愛している
by the shores heavy stones are
岸辺には重い石が置かれている
falling.
落ちる。
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth.
笑って、笑って、ボビー、その素敵なお口で。
Pack up your troubles, let's head out
悩みをまとめて出かけましょう
to the fountain of death & splash about,
死の泉まで飛び跳ねて、
swim back forth & laugh out loud,
泳いで戻って大声で笑い、