Let England Shake Songtekst Nederlandse Vertaling

The West's asleep. Let England shake,
Het Westen slaapt. Laat Engeland schudden,
weighted down with silent dead.
verzwaard met stille doden.
I fear our blood won't rise again
Ik ben bang dat ons bloed niet meer zal stijgen
rise again
weer stijgen
England's dancing days are done.
De dansdagen van Engeland zijn voorbij.
Another day, Bobby, for you to come home
Nog een dag, Bobby, om naar huis te komen
Come and tell me indifference
Kom en vertel me onverschilligheid
Won won won
Gewonnen gewonnen gewonnen
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth.
Glimlach, lach Bobby, met je mooie mond.
Pack up your troubles, let's head out
Pak je problemen op, laten we vertrekken
to the fountain of death & splash about,
naar de fontein van de dood en rondspatten,
swim back forth & laugh out loud,
zwem terug en lach hardop,
until the day is ending,
tot de dag ten einde loopt,
And the birds are silent
En de vogels zijn stil
And the insects are courting
En de insecten zijn aan het vrijen
by the shores heavy stones are
aan de oevers liggen zware stenen
falling.
vallen.
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth.
Glimlach, lach Bobby, met je mooie mond.
Pack up your troubles, let's head out
Pak je problemen op, laten we vertrekken
to the fountain of death & splash about,
naar de fontein van de dood en rondspatten,
swim back forth & laugh out loud,
zwem terug en lach hardop,