On Battleship Hill 歌詞 日本語訳

Intro: G C/G F Dm x 7
イントロ：G C/G F Dm×7
(Slow strumming)
(ゆっくりとかき鳴らす)
The scent of Thyme carried on the wind
風に乗ってタイムの香りが
Stings my face into remembering
思い出すと顔に刺さる
Cruel nature has won again
残酷な自然が再び勝利した
Cruel nature has won again.
残酷な自然が再び勝利した。
(Pick up strumming pace)
(かき鳴らすペースを上げる)
On Battleship Hill's caved in trenches
戦艦丘の陥没した塹壕で
A hateful feeling still lingers
嫌な感情がまだ残っている
Even now eighty years later,
80年経った今でも、
Cruel nature, cruel, cruel nature.
残酷な自然、残酷な、残酷な自然。
Instrumental: G C/G F Dm x 3
インストゥルメンタル：G C/G F Dm×3
The land returns to how it's always been
土地は元の状態に戻ります
Thyme carried on the wind
風に乗って運ばれるタイム
Jagged mountains jutting out
ギザギザした山々が突き出ている
Cracked like teeth in a rotten mouth
腐った口の歯のようにひび割れた
On Battleship Hill I hear the wind
軍艦の丘で風が聞こえる
Cruel nature has won again.
残酷な自然が再び勝利した。
Cruel nature has won again.
残酷な自然が再び勝利した。
Cruel nature has won again
残酷な自然が再び勝利した
Cruel nature has won again.
残酷な自然が再び勝利した。
Repeat G C/G F Am to end.
G C/G F Am を繰り返して終了します。