The Orange Monkey 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
A restlessness took hold my brain, and questions I could not hold back
落ち着きのなさが私の脳を支配し、抑えられない疑問が生じた
An orange monkey on a chain, on a bleak uneven track
荒涼としたでこぼこの道に鎖に繋がれたオレンジ色の猿
Told me that to understand, you must travel back in time
理解するには時間を遡らなければならないと言った
I took a plane to a foreign land, and said, "I'll write down what I find"
飛行機に乗って異国の地へ行き、「見つけたことを書き留めておこう」と言いました
Ah-ah ah, ah-ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ
(Verse 2)
(第2節)
Beneath a mountain's jagged shelves, cloaked with snow and shadows sheer
山のギザギザの棚の下、雪と影が透けて見える
Plates tipped up upon themselves, the pain of fifty million years
ひっくり返った皿 5千万年の痛み
And mules and goats were running wild, a happy chaos carried on
そしてラバとヤギが暴れまわり、幸せな混乱が続いた
And old men and the young boys smiled, and worked until the day was gone
そして老人も若者も笑顔で、日が暮れるまで働きました
Ah-ah ah, ah-ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ
(Verse 3)
(3節)
The packs of sandy-coloured dogs, walked streets that looked like building sites
砂色の犬の群れが建設現場のような道を歩いた
But piles of rocks and dust and smog, could not block out a different light
しかし、山積みの岩と塵とスモッグは、別の光を遮ることができませんでした
When I returned I ran to meet, the monkey but his face had changed
戻って猿に会いに走ったけど顔が変わってた
He stood before me on two feet, the track was now a motorway
彼は二本足で私の前に立っていました、線路は今や高速道路でした
Ah-ah ah, ah-ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Ah-ah ah, ah-ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ