The Orange Monkey Versuri Traducere în Română
PJ Harvey - Maimuța portocalie
by PJ Harvey
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Verse 1)
(versetul 1)
A restlessness took hold my brain, and questions I could not hold back
O neliniște mi-a cuprins creierul și întrebări pe care nu le-am putut abține
An orange monkey on a chain, on a bleak uneven track
O maimuță portocalie pe un lanț, pe un drum denivelat sumbru
Told me that to understand, you must travel back in time
Mi-a spus că pentru a înțelege, trebuie să călătorești înapoi în timp
I took a plane to a foreign land, and said, "I'll write down what I find"
Am luat un avion spre o țară străină și am spus: „Voi scrie ce voi găsi”
Ah-ah ah, ah-ah ah
Ah-ah ah, ah-ah ah
(Verse 2)
(versetul 2)
Beneath a mountain's jagged shelves, cloaked with snow and shadows sheer
Sub rafturile zimțate ale unui munte, acoperite cu zăpadă și umbre abrupte
Plates tipped up upon themselves, the pain of fifty million years
Plăcile s-au răsturnat asupra lor, durerea de cincizeci de milioane de ani
And mules and goats were running wild, a happy chaos carried on
Și catârii și caprele alergau sălbatice, un haos fericit continua
And old men and the young boys smiled, and worked until the day was gone
Și bătrânii și băieții tineri au zâmbit și au muncit până când ziua a trecut
Ah-ah ah, ah-ah ah
Ah-ah ah, ah-ah ah
(Verse 3)
(versetul 3)
The packs of sandy-coloured dogs, walked streets that looked like building sites
Haitele de câini de culoarea nisipului se plimbau pe străzi care păreau șantiere
But piles of rocks and dust and smog, could not block out a different light
Dar grămezi de pietre, praf și smog, nu au putut bloca o lumină diferită
When I returned I ran to meet, the monkey but his face had changed
Când m-am întors am alergat să mă întâlnesc, maimuța, dar fața lui se schimbase
He stood before me on two feet, the track was now a motorway
Stătea în fața mea pe două picioare, pista era acum o autostradă
Ah-ah ah, ah-ah ah
Ah-ah ah, ah-ah ah
Ah-ah ah, ah-ah ah
Ah-ah ah, ah-ah ah
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
