Devil in the Details 歌詞 日本語訳

Battle For the Sun
太陽のための戦い
Key: Cm
キー: Cm
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
1st Verse:
最初の詩:
I've been wasting all my time
ずっと時間を無駄にしてきました
With the devil in the details
細部に悪魔が宿る
I got no energy to fight
戦う気力もない
He is a fucking pal of mine
彼は私のクソ友達です
That devil in the details
細部に宿る悪魔
and he's fixing up to take a bite
そして彼は一口食べるために準備を整えています
I don't see the point in try
試す意味がわからない
I've got the devil in the details
細部に悪魔が宿っている
He's gonna teach me wrong from right
彼は私に間違ったことを正しいことから教えるつもりだ
That fucking pal of mine
私のあのクソ友達
The devil in the details
細部に潜む悪魔
I'm gonna dance with him tonight
今夜彼と踊るつもりです
Chorus:
コーラス：
All of my wrongs, no more wicked ways
私のすべての間違い、これ以上邪悪なやり方はやめてください
Will come back to haunt me, come with me
また戻ってきて私を悩ませるでしょう、一緒に来てください
For all of the songs i hope to write someday
いつか書きたいと思っているすべての曲について
Looks like the devil is here to stay
どうやら悪魔がここに住み着いているようだ
2nd Verse:
2 番目の詩:
Let me take you for a ride
車に連れて行ってあげましょう
With the devil in the details
細部に悪魔が宿る
We'll kiss and tremble with the light
キスして光に震えよう
Everything is fine
すべて順調です
With the devil in the details
細部に悪魔が宿る
We're gonna dance with Him tonight
今夜私たちは彼と一緒に踊るつもりです
Chorus:
コーラス：
All of my wrongs, no more wicked ways
私のすべての間違い、これ以上邪悪なやり方はやめてください
Will come back to haunt me, come with me
また戻ってきて私を悩ませるでしょう、一緒に来てください
For all of the songs i hope to write someday
いつか書きたいと思っているすべての曲について
Looks like the devil is here to stay
どうやら悪魔がここに住み着いているようだ
Bridge:
ブリッジ:
Looks like the devil is here to stay
どうやら悪魔がここに住み着いているようだ
Looks like the devil is here to stay
どうやら悪魔がここに住み着いているようだ
Breakdown:
内訳:
You can use the chord or make the harmonics, or both with a friend :P
コードを使用したり、ハーモニクスを作成したり、あるいはその両方を友達と一緒に行うこともできます :P
Harmonics part
高調波パート
Natural Harmonics
自然高調波
Chorus:
コーラス：
All of my wrongs, no more wicked ways
私のすべての間違い、これ以上邪悪なやり方はやめてください
Will come back to haunt me, come with me
また戻ってきて私を悩ませるでしょう、一緒に来てください
For all of the songs i hope to write someday
いつか書きたいと思っているすべての曲について
Looks like the devil is here to stay
どうやら悪魔がここに住み着いているようだ
Outro:
アウトロ:
Looks like the devil is here to stay
どうやら悪魔がここに住み着いているようだ
Looks like the devil is here to stay
どうやら悪魔がここに住み着いているようだ
End:
終了:
I've been wasting all my time
ずっと時間を無駄にしてきました
With the devil in the details
細部に悪魔が宿る