Penitence 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Penitence - Planes Mistaken for Stars
悔い改め - 星と間違えられた飛行機
(Tuned Whole Step Down)
(全ステップダウン調整)
Only 3 "chords" played throughout the whole song.
曲全体を通して演奏される「コード」は 3 つだけです。
During the slow parts, play them slowly at the steady pace of the song.
遅いパートでは、曲の一定のペースでゆっくりと演奏します。
During the chorus, play the chords faster, keeping the same rhythm.
サビでは同じリズムを保ちながらコードを速く弾いてください。
(Intro)
(イントロ)
*Strum through the pattern twice*
*パターンを 2 回かき鳴らします*
Oh, I'm getting worse at this.
ああ、これはますます悪くなりました。
Charmed by honey and lies,
蜜と嘘に魅せられて、
truth is I've sprung a trap
真実は、私が罠を仕掛けたということです
of my own design.
私自身のデザインのもの。
I rape all I am given,
私は与えられたものすべてをレイプします、
I covet what isn't mine,
自分のものではないものを欲しがる、
I'm begging for one more hour,
あと一時間お願いします
I've wasted too much time.
時間を無駄にしすぎました。
(CHORUS)
(コーラス)
Be not afraid. x8
恐れないでください。 x8
Father, you are forgiven.
父よ、あなたは許されました。
Mother, you are not but loved.
お母さん、あなたは愛されているだけではありません。
Brutha just keep livin',
ブルーサはただ生き続けて、
please try to rise above.
上に上がってみてください。
And love her above all others,
そして何よりも彼女を愛し、
and to the angels you've held inside,
そしてあなたが内に秘めた天使たちへ、
never forget I love you all,
私が皆さんを愛していることを決して忘れないでください、
never forget I tried.
私が試したことを決して忘れないでください。
(CHORUS)
(コーラス)
Be not afraid. x8
恐れないでください。 x8
(THIS PART PLAYED AT THE PACE OF THE CHORUS)
(このパートはコーラスのペースで演奏されます)
And if I had my way,
そしてもし私が思い通りにできたなら、
I swear I'd haunt this place,
この場所に出没すると誓います、
I'd tear the skin from your back,
君の背中の皮膚を引き裂いてやるよ
I'd dance a jig on your bones.
私はあなたの骨の上でジグを踊ります。
Be not afraid x3
怖がらないで×3
you will never be alone
あなたは決して一人になることはありません
This is my first tab, and I hope you enjoy
これは私の最初のタブです、楽しんでいただければ幸いです
playing this awesome song.
この素晴らしい曲を演奏しています。
Have a great day!
すてきな一日を！
- James
- ジェームズ