Simpatija كلمات أغنية ترجمة عربية

Uvod: (Am Dm E F Dm E Am)
المقدمة: (Am Dm E F Dm E Am)
ako se ikad meni vratis
إذا عدت لي من أي وقت مضى
neka to bude zadnji put
فليكن آخر مرة
ostaricu, ogrubicu
قديم، خشن
i sve ce biti uzalud
وكل شيء سيكون عبثا
a da te volim nisi znala
ولم تعلم أني أحبك
niti ces ikad saznati
ولن تعرف أبدًا
jer tako lijepa, tako stroga
لأنها جميلة جدًا وصارمة جدًا
prici mi nisi dala ti.
أنت لم تخبرني القصة
Refren:
جوقة:
simpatijaaa
تعاطف
jos si moja simpatijaaaa
أنت لا تزال سحق بلدي
i dok teska kisa pada
وأثناء هطول الأمطار الغزيرة
brise uspomene grada
يمحو ذكريات المدينة
jos si moja simpatija
أنت لا تزال سحق بلدي
idi sad zbogom budi sretna s' drugim
اذهب الآن وداعاً، وكن سعيداً مع شخص آخر
pruzi mu mnogo njeznosti
أعطه الكثير من الحنان
al' ma gdje bila bicu s' tobom
ولكن بغض النظر عن مكان وجودي، سأكون معك
k'o svetionik proslosti
مثل منارة الماضي