Ghost Town 歌詞 日本語訳

Poco Ghost Town written by Rusty Young
ラスティ・ヤング著『ポコ ゴーストタウン』
Rusty Young vocals/guitar
ラスティ・ヤングのボーカル/ギター
Paul Cotton vocals/guitar
ポール・コットン ボーカル/ギター
Kim Bullard keyboards/vocals
キム・ブラード キーボード/ボーカル
Charlie Harrison bass/vocals
チャーリー・ハリスン ベース/ボーカル
Stephen Chapman drums
スティーヴン・チャップマンのドラムス
In the firelight
焚き火の中で
Shinin' bright
シャイニング・ブライト
Their faces worn and weathered
彼らの顔はすり減って風化した
It's a hard life
大変な人生だ
An endless flight
終わりのない飛行
From one night to another
ある夜から別の夜へ
Silver moonlight falls
銀色の月光が降り注ぐ
Between grey walls
灰色の壁の間
Through shutters old and weary
古くて疲れたシャッターを通って
Broken window pane
割れた窓ガラス
Stands in vain
無駄に立っている
While night winds moan and whisper
夜風がうめき、ささやきながら
And there's no lover
そして恋人もいない
Whose heart burns
心が燃えるのは誰だ
In this ghost town
このゴーストタウンで
Just the long shadows
長い影だけ
That chase each lonely sundown
孤独な日没を追いかける
Faded memories
色褪せた思い出
Of used to be
かつては
Lie wasted and forgotten
無駄に嘘をつくと忘れられる
Like a lost love
失われた愛のように
Who patiently waits
辛抱強く待つ人
For it's day of reckon
計算の日だから
And there's no lover
そして恋人もいない
Whose heart burns
心が燃えるのは誰だ
In this ghost town
このゴーストタウンで
Just the long shadows
長い影だけ
That chase each lonely sundown
孤独な日没を追いかける
Just the long shadows
長い影だけ
That chase thru this Ghost Town
このゴーストタウンを追いかける
In the firelight
焚き火の中で
Shinin' bright
シャイニング・ブライト
Their faces worn and weathered
彼らの顔はすり減って風化した
It's a hard life
大変な人生だ
An endless flight
終わりのない飛行
From one night to another
ある夜から別の夜へ
And there's no lover
そして恋人もいない
Whose heart burns
心が燃えるのは誰だ
In this ghost town
このゴーストタウンで
Just the long shadows
長い影だけ
That chase each lonely sundown
孤独な日没を追いかける
Just the long shadows
長い影だけ
That chase thru this Ghost Town
このゴーストタウンを追いかける
From Poco "Ghost Town"
ポコ「ゴーストタウン」より
Atlantic Records 1982
アトランティック・レコード 1982