Roses 歌詞 日本語訳

Poets of the Fall - Roses
秋の詩人 - バラ
Very easy to play. Make it interesting with chord variants (and different
とても簡単にプレイできます。コードのバリエーションを使って面白くする (そして異なるものにする)
Hand damping the last stroke in the verses, and just using the (x000xx)-strings in the prechorus.
ヴァースの最後のストロークを手作業でダンピングし、コーラス前の部分では (x000xx) 文字列のみを使用します。
I've walked the distance, I paid my dues and tried to have a go
私は長い距離を歩き、会費を支払い、試してみました
at what I thought I knew was real, held no appeal
本物だとわかっていると思っていたことには、何の魅力もなかった
I've been to places, I've seen the tidings, I bought a book of rules
いろいろな場所に行って、ニュースを見て、ルールの本を買った
for every coin that I could steal
盗めるコインごとに
And so I came to gaze upon the stars, when they were yet unborn
そして私はまだ生まれていない星を眺めるようになった
And consequently, tear at my old scars, and the mask I had outworn
その結果、私の古い傷跡と使い古された仮面が引き裂かれました
So when I'm crying alone
だから一人で泣いているときは
Yeah, when I'm cold as a dying stone
そう、私が死にかけの石のように寒いとき
Grow me a garden of roses
私にバラの庭を育ててください
Paint me the colors of sky and rain
空と雨の色を塗ってください
Teach me to speak with their voices
彼らの声で話すことを教えてください
Show me the way and I'll try again
道を教えて、もう一度試してみます
I've heard the rumors, started fires, I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I
噂を聞いて火を起こし、自分の目的のために卑劣な遊びをたくさん蒔いた
behold the demons that I freed
私が解放した悪魔を見よ
I've tried my best at wearing the hard hat, but healing doesn't seem to happen when you
ヘルメットをかぶって頑張っていますが、帽子をかぶっていると治癒が起こらないようです。
away the seed
種を取り除く
And so I came across the medicine man, and he showed me what I'd forlorn
そこで私はその祈祷師に出会い、彼は私が悲しんでいたことを教えてくれました。
For if I'm stayed it happens by my own hand, and my own voice full of scorn
もし私が留まるなら、それは私自身の手で、そして私自身の軽蔑に満ちた声によって起こるからです
Without you I'm nothing at all
あなたなしでは私は何者でもない
And life has the face of a morbid game
そして人生は病的なゲームの様相を呈している
With you nothing is impossible
あなたがいれば不可能なことは何もありません
It all seems to fit the frame
すべてがフレームに収まるように見えます