Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

Poets of the Fall - Roses
Dichters van de herfst - Rozen
Very easy to play. Make it interesting with chord variants (and different
Heel gemakkelijk om te spelen. Maak het interessant met akkoordvarianten (en verschillende
Hand damping the last stroke in the verses, and just using the (x000xx)-strings in the prechorus.
Met de hand de laatste slag in de coupletten dempen, en alleen de (x000xx)-snaren gebruiken in het prerefrein.
I've walked the distance, I paid my dues and tried to have a go
Ik heb de afstand gelopen, ik heb mijn contributie betaald en geprobeerd het te proberen
at what I thought I knew was real, held no appeal
op wat ik dacht te weten dat echt was, had geen enkele aantrekkingskracht
I've been to places, I've seen the tidings, I bought a book of rules
Ik ben op plaatsen geweest, ik heb de tijdingen gezien, ik heb een boek met regels gekocht
for every coin that I could steal
voor elke munt die ik kon stelen
And so I came to gaze upon the stars, when they were yet unborn
En dus begon ik naar de sterren te staren, toen ze nog ongeboren waren
And consequently, tear at my old scars, and the mask I had outworn
En als gevolg daarvan scheur ik mijn oude littekens af, en het masker dat ik te slim af was
So when I'm crying alone
Dus als ik alleen huil
Yeah, when I'm cold as a dying stone
Ja, als ik zo koud ben als een stervende steen
Grow me a garden of roses
Laat voor mij een tuin vol rozen groeien
Paint me the colors of sky and rain
Schilder me de kleuren van lucht en regen
Teach me to speak with their voices
Leer mij met hun stem te spreken
Show me the way and I'll try again
Wijs mij de weg en ik probeer het opnieuw
I've heard the rumors, started fires, I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I
Ik heb de geruchten gehoord, brand gesticht, ik heb een heleboel smerige spelletjes gezaaid voor wat ik wilde
behold the demons that I freed
aanschouw de demonen die ik heb bevrijd
I've tried my best at wearing the hard hat, but healing doesn't seem to happen when you
Ik heb mijn best gedaan om de helm te dragen, maar genezing lijkt niet te gebeuren als jij dat doet
away the seed
het zaad weg
And so I came across the medicine man, and he showed me what I'd forlorn
En dus kwam ik de medicijnman tegen, en hij liet me zien wat ik verloren had
For if I'm stayed it happens by my own hand, and my own voice full of scorn
Want als ik blijf, gebeurt het door mijn eigen hand, en mijn eigen stem vol minachting
Without you I'm nothing at all
Zonder jou ben ik helemaal niets
And life has the face of a morbid game
En het leven heeft het gezicht van een morbide spel
With you nothing is impossible
Bij jou is niets onmogelijk
It all seems to fit the frame
Het lijkt allemaal in het frame te passen