Eleven Cent Cotton 歌詞 日本語訳

Wagoner/Stuart
ワゴナー/スチュアート
INTRO: E
イントロ：E
Eleven cent cotton and a forty cent meat
綿11セントと肉40セント
How in the world can a poor man eat
貧乏人はいったいどうやって食べていけるんだろう
Mule's up high, cotton down low
ラバは上に、コットンは下に
How in the world in the world can they raise the dough
一体どうやって生地を育てることができるのでしょうか？
CHORUS:
コーラス:
Take me back, take me back
私を連れ戻して、連れ戻して
Take me back to my old Carolina home
カロライナの古い家に連れてってください
Eleven cent cotton and a heavy land tax
11セントの綿と重い地税
Uncle Sam's got my money and he can't get it back
アンクル・サムが私のお金を手に入れたが、返してもらえない
Debt's got the farmer, we all know well
農民は借金を抱えている、誰もがよく知っている
If it don't turn around she's gone to hell
もし好転しなければ彼女は地獄に落ちるだろう
SOLO: D E D E D E B7 E A E B7 E
SOLO: D E D E D E B7 E A E B7 E
No fish in the pond, no worms in the ground
池には魚もいない、地面には虫もいない
Mockin' bird's singin' and he ain't made a sound
モッキンバードが歌っているのに音が出ない
So I jumped in the river and I thought I'd drown
それで川に飛び込んで、溺れるかと思った
Seen a redheaded woman and I couldn't go down
赤毛の女性を見て、下がれなくなった
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
Eleven cent cotton and a forty cent meat
綿11セントと肉40セント
How in the world can a poor man eat
貧乏人はいったいどうやって食べていけるんだろう
OUTRO: D E
アウトロ:DE