Hunter 歌詞 日本語訳

Song HUNTER
ソングハンター
Artist PORTISHEAD
アーティスト ポーティヘッド
Album THIRD (2008)
アルバム THIRD (2008)
Guitar 1: repeat the following bar.
ギター 1: 次の小節を繰り返します。
Guitar 2: play the note on the 4th fret, and slowly bend one tone up.
ギター 2: 4 フレットの音を弾き、ゆっくりと 1 音上げます。
W
W
--4b-(6)------------||
--4b-(6)-----------||
Guitar:
ギター:
Keyboard:
キーボード:
--6-----7-----6-----7-----|--6-----7-----6-----7s----|
--6-----7-----6-----7-----|--6-----7-----6-----7s----|
LYRICS:
歌詞:
No-one said
誰も言わなかった
We'd ever known each other
私たちはお互いのことを以前から知っていました
And new evidence is what we require
そして私たちが必要としているのは新しい証拠です
In this world
この世界で
I stand on the edge of a broken sky
私は壊れた空の端に立っています
And I will come down, don't know why
そして私は降りる、なぜだかわからない
And if I should fall, would you hold me?
そしてもし私が転んでしまったら、抱きしめてくれますか？
Would you pass me by?
通り過ぎてくれませんか？
For you know I'd ask you for nothing
ご存知の通り、私はあなたに何も求めません
Just to wait for a while
しばらく待つだけです
INSTRUMENTAL VERSE
インストゥルメンタル・ヴァース
So confused
とても混乱しています
My thoughts are takin' over
私の考えが引き継がれています
Unwanted, arising space me instead
望まれない、生じたスペースが代わりに私を作る
Won't let go
手放さない
I stand on the edge of a broken sky
私は壊れた空の端に立っています
And I will come down; don't know why
そして私は降りてきます。なぜだかわかりません
And if I should fall, would you hold me?
そしてもし私が転んでしまったら、抱きしめてくれますか？
Would you pass me by?
通り過ぎてくれませんか？
For you know I'd ask you for nothing
ご存知の通り、私はあなたに何も求めません
Just to wait for a while
しばらく待つだけです