Conquistador Liedtext Deutsche Übersetzung

v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
* guitar plays higher line on 2nd repeat of each verse
* Die Gitarre spielt bei der zweiten Wiederholung jeder Strophe eine höhere Zeile
Conquistador your stallion stands in need of company
Conquistador, Ihr Hengst braucht Gesellschaft
And like some angel's haloed brow
Und wie die Stirn eines Engels mit Heiligenschein
You reek of purity
Du riechst nach Reinheit
I see your armor plated breast
Ich sehe deine gepanzerte Brust
Has long since lost its sheen
Hat längst seinen Glanz verloren
And in your death mask face
Und in deinem Totenmaskengesicht
There are no signs which can be seen
Es sind keine Anzeichen zu erkennen
Chorus:
Chor:
And though I hoped for something to find
Und obwohl ich hoffte, etwas zu finden
I could see no place to unwind
Ich konnte keinen Ort zum Entspannen sehen
Verse 2:
Vers 2:
Conquistador a vulture sits, upon your silver sheath
Conquistador, ein Geier sitzt auf deiner silbernen Scheide
And in your rusty scabbard now, the sand has taken seed
Und in deiner rostigen Scheide hat der Sand jetzt Samen aufgenommen
And though your jewel-encrusted blade
Und obwohl deine juwelenbesetzte Klinge
Has not been plundered still
Wurde noch nicht geplündert
The sea has washed across your face
Das Meer hat dein Gesicht umspült
And taken of its fill
Und satt genommen
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
Conquistador there is no time, I must pay my respect
Conquistador, es ist keine Zeit, ich muss meinen Respekt erweisen
And though I came to jeer at you
Und obwohl ich gekommen bin, um dich zu verspotten
I leave now with regret
Ich gehe jetzt mit Bedauern
And as the gloom begins to fall
Und als die Dunkelheit zu sinken beginnt
I see there is no, only all
Ich sehe, es gibt nein, nur alles
Though you came with sword held high
Obwohl du mit erhobenem Schwert gekommen bist
You did not conquer, only die
Du hast nicht gesiegt, du bist nur gestorben
(repeat chorus, 2X)
(Refrain wiederholen, 2X)
organ solo:
Orgelsolo:
(repeat chorus; end cold on Gm)
(Refrain wiederholen; kalt auf Gm beenden)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers