Test Paroles Traduction Française

Author/Artist: Prong
Auteur/Artiste : Prong
Title: Test
Titre : Essai
Username: okregisterme
Nom d'utilisateur : okregisterme
detune strings 1-5 one whole step
désaccorder les cordes 1 à 5 d'un pas entier
detune string 6 two whole steps
désaccorder la corde 6 en deux pas entiers
m - palm mute
m - palm mute
% - rest
% - repos
~ - vibrato
~ - vibrato
p - pull-off
p - retrait
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
(x) - don't strike note
(x) - ne faites pas de note
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - le 1er chiffre indique le nombre de portées précédentes à répéter,
2nd number indicates number of repeats
Le 2ème chiffre indique le nombre de répétitions
h - hammer-on
h - marteler
q - quarter-tone bend
q - virage en quart de ton
\\ - slide down
\\ - glisser vers le bas
\\\\\\ - pick scrape
\\\\\\ - ramasser le grattage
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
m m m m m m m m m m m ~
m m m m m m m m m m ~
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5p0------------
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8---------7---------5p0------------
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0-----0-----5p0-/(10)-- 2X1
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0-----0-----5p0-/(10)-- 2X1
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6---6/(18)\\--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6---6/(18)\\--
6-5h6-----5-3q--
6-5h6-----5-3q--
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
m m m m m m m m m m m ~
m m m m m m m m m m ~
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5p0------------
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8---------7---------5p0------------
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0-----0-----5p0-/(10)-- 2X2
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0-----0-----5p0-/(10)-- 2X2
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
5-2------2------2------2------2-%-0-%-2-%-0-%-2-%-0-2-0-3--
5-2------2------2------2------2-%-0-%-2-%-0-%-2-%-0-2-0-3--
m
m
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----0-0-3---0-0-1--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----0-0-3---0-0-1--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6---6/(18)\\--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6---6/(18)\\--
6-5h6-----5-3q--
6-5h6-----5-3q--
2nd verse
2ème couplet
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
m m m m m m m m m m m ~
m m m m m m m m m m ~
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5p0-------------0----
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8---------7---------5p0-------------0----
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0-----0-----5p0-/(10)---0-%--
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0-----0-----5p0-/(10)---0-%--
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
m m m m m m m m m m m ~
m m m m m m m m m m ~
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7----5p0------------
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8---------7--------5p0------------
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0----0-----5p0-/(10)--
6-0--1--0--1--0---1---1---1--0--0--0-0-----0----0-----5p0-/(10)--
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
5-0--1--0--1--0---1-%-1-%-1--0--0------8-----7-----5-----3-----1--
2nd pre-chorus
2ème pré-refrain
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmm
2nd chorus
2ème chœur
m
m
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----0-0-3---0-0-1--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----0-0-3---0-0-1--
5-0-----3---0--3---6---------5p0--------0-----3---0--3---6-----6--/(14)\\--
5-0-----3---0--3---6---------5p0--------0-----3---0--3---6-----6--/(14)\\--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----6----------
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----6----------
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3---0-----3---0--3---6---6/(18)\\--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3---0-----3---0--3---6---6/(18)\\--
6-5h6-----5-3q---0-%--
6-5h6-----5-3q---0-%--
6---------- repeat a few times, then
6-------------- répétez plusieurs fois, puis
5-5p0-----5p0---5---0-----5p0-----5p0-----5p0---5---0-----5p0-5/(7)--
5-5p0-----5p0---5---0-----5p0-----5p0-----5p0---5---0-----5p0-5/(7)--
6-----3p0-----3-------3p0-----3p0-----3p0-----3-------1p0------------ 2X3
6-----3p0-----3-------3p0--------3p0-----3p0---------3-------1p0------------ 2X3
solo rhythm - use first pre-chorus
rythme solo - utiliser le premier pré-refrain
m
m
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----0-0-3---0-0-1--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6-----0-0-3---0-0-1--
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6---------------------
6-0-----3---0--3---6-----5h6-----5-3q---0-----3---0--3---6---------------------
-gradually slow the tempo from here
- ralentir progressivement le tempo à partir d'ici