Wickerman Paroles Traduction Française

Date: Sat, 10 May 2003 16:59:28 +0300
Date : samedi 10 mai 2003 16:59:28 +0300
From: Manos Christofakis
De : Manos Christofakis
Subject: p/pulp/wickerman.tab
Sujet : p/pulp/wickerman.tab
PULP: "Wickerman"
PULPE : "Homme en osier"
>From the album: "we love Life"
>Extrait de l'album : "on aime la vie"
Chords transcribed by: Christofakis Manos
Accords transcrits par : Christofakis Manos
"Christofakis_manos@hotmail.com"
"Christofakis_manos@hotmail.com"
Ok. i feel that this is one of the best pulp songs ever. It's quite
D'accord. je pense que c'est l'une des meilleures chansons pulp de tous les temps. C'est tout à fait
difficult to tab out 'cause it's very orchestra-orientated. There is no
difficile à mettre en place car c'est très orienté orchestre. Il n'y a pas
clear distinction between verse & chorus so i've worked with parts. It's
distinction claire entre le couplet et le refrain, j'ai donc travaillé avec des parties. C'est
actually divided in 4 (i think) parts. i've done my best to it figure out
en fait divisé en 4 (je pense) parties. j'ai fait de mon mieux pour comprendre
and i think i've done quite well with parts 1 and 4 but the 2 middle
et je pense que j'ai plutôt bien réussi avec les parties 1 et 4 mais les 2 du milieu
parts... .no way! I'm gonna keep trying but any help would be greatly
des pièces... .pas question ! Je vais continuer d'essayer mais toute aide serait grandement utile
appreciated. Please forgive any mistakes since I am an amature guitar
apprécié. S'il vous plaît, pardonnez toute erreur puisque je suis une guitare amateur.
player. I Think it's played with a capo on the 1st fret but listen to it and
joueur. Je pense que c'est joué avec un capodastre sur la 1ère case mais écoutez-le et
figure it out yourselves...
découvrez-le vous-mêmes...
INTRO & Part I
INTRO & Partie I
chords throughout Part I: Am - C - C/B
accords tout au long de la partie I : Am - C - C/B
Chords & fretNumbers relative to capo
Accords et numéros de frettes par rapport au capodastre
"transition" riff:
Riff "transition":
At "...and the river flows on..." GUITAR 2 plays...
À "...et la rivière coule dessus..." GUITARE 2 joue...
RIFF 2
RIFF2
Until.... "the place where we first met..."
Jusqu'à... "l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois..."
PART II (?) .... till ... " ...heartbraking child's ride outside..."
PARTIE II (?) .... jusqu'à ... " ... une balade déchirante pour un enfant dehors..."
PART III (?) ... till "...never in a million years..."
PARTIE III (?) ... jusqu'à "... jamais dans un million d'années..."
PART IV
PARTIE IV
Chords: Bm - A - D - E - G - F# - Bm - E - Bm - F# .... repeat to the end
Accords : Bm - A - D - E - G - F# - Bm - E - Bm - F# .... répéter jusqu'à la fin
wherever the river may take us.. wherever it wants us to go...
partout où la rivière peut nous emmener... partout où elle veut que nous allions...
.... Thanx Jarvis...
.... Merci Jarvis...