Wickerman 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 10 May 2003 16:59:28 +0300
日付: 2003 年 5 月 10 日土曜日 16:59:28 +0300
From: Manos Christofakis
出身: マノス・クリストファキス
Subject: p/pulp/wickerman.tab
件名: p/pulp/wickerman.tab
PULP: "Wickerman"
パルプ：「ウィッカーマン」
>From the album: "we love Life"
>アルバム「ウィー・ラブ・ライフ」より
Chords transcribed by: Christofakis Manos
コード転写: Christofakis Manos
"Christofakis_manos@hotmail.com"
「Christofakis_manos@hotmail.com」
Ok. i feel that this is one of the best pulp songs ever. It's quite
わかりました。これは史上最高のパルプソングの一つだと思う。それはかなりです
difficult to tab out 'cause it's very orchestra-orientated. There is no
非常にオーケストラ指向なので、タブアウトするのは困難です。ありません
clear distinction between verse & chorus so i've worked with parts. It's
ヴァースとコーラスを明確に区別しているので、パートを使って作業しました。それは
actually divided in 4 (i think) parts. i've done my best to it figure out
実際には4つの部分に分かれている（と思う）。私はそれを理解するために最善を尽くしました
and i think i've done quite well with parts 1 and 4 but the 2 middle
パート 1 と 4 はかなりうまくできたと思いますが、中間の 2 は
parts... .no way! I'm gonna keep trying but any help would be greatly
部品が…。まさか！私は努力し続けるつもりですが、どんな助けでも大いに役立ちます
appreciated. Please forgive any mistakes since I am an amature guitar
感謝しています。ギター素人なので間違いはご容赦ください
player. I Think it's played with a capo on the 1st fret but listen to it and
プレイヤー。カポタストを1フレットに付けて弾いていると思いますが、聴いてみてください。
figure it out yourselves...
自分で考えてください...
INTRO & Part I
イントロ＆パートI
chords throughout Part I: Am - C - C/B
パート I 全体のコード: Am - C - C/B
Chords & fretNumbers relative to capo
カポを基準としたコードとフレット番号
"transition" riff:
「トランジション」のリフ：
At "...and the river flows on..." GUITAR 2 plays...
「...そして川は流れる...」ではGUITAR 2が演奏されます...
RIFF 2
リフ2
Until.... "the place where we first met..."
「初めて会った場所まで…」
PART II (?) .... till ... " ...heartbraking child's ride outside..."
パート II (?) .... まで ... 「 ...悲痛な子供の車の外への乗車...」
PART III (?) ... till "...never in a million years..."
PART III (?) ...「...100万年に一度の...」まで
PART IV
パート IV
Chords: Bm - A - D - E - G - F# - Bm - E - Bm - F# .... repeat to the end
コード: Bm - A - D - E - G - F# - Bm - E - Bm - F# .... 最後まで繰り返す
wherever the river may take us.. wherever it wants us to go...
川が私たちを連れて行ってくれるどこへでも...川が私たちを望んでいる場所へ...
.... Thanx Jarvis...
.... ありがとう、ジャービス...