Mississippi 歌詞 日本語訳

Where you can hear a country song from far
遠くからカントリーソングが聞こえる場所
and someone plays the honky-tonk guitar
そして誰かがホンキートンクギターを弾く
Where all the lights will go out one by one
すべての明かりがひとつずつ消えていく場所
the people join the sun
人々は太陽に加わります
and the wind takes it away
そして風がそれを奪い去ってしまう
Where the Mississippi rolls down to the sea
ミシシッピ川が海に流れ落ちる場所
and lovers found the place they'd like to be
そして恋人たちは行きたい場所を見つけた
how many times before the song was ending
曲が終わるまでに何回
love and understanding
愛と理解
everywhere around
周りのどこでも
Miii....iiii ... ssissippi,
みぃ……いい……シシッピ、
I'll remember you, whenever I should go away
離れてしまったときはいつでもあなたを思い出します
I'll be longing for the day
その日が待ち遠しいでしょう
that I will be in Greenville again ...
またグリーンビルに来られることを...
Miii....iiii ... ssissippi,
みぃ……いい……シシッピ、
you'll be on my mind
あなたは私の心の中にいるでしょう
... everytime I hear this song
...この曲を聞くたびに
Mississippi roll along
ミシシッピ州は進んでいく
until the end of time
時の終わりまで
Now the country song for ever lost its soul
今、カントリーソングは永遠にその魂を失った
when the guitar player turned to rock & roll
ギタリストがロックンロールに転向したとき
and everytime when summernights are falling
そして夏の夜が訪れるたびに
I will always be calling dreams of yesterday
昨日の夢をいつも呼ぶよ