Action This Day 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Action
アクション
This street honey is a mean street
このストリートハニーは意地悪なストリートです
Living in thIS street honey needsa a mean streak
この通りに住んでいるハニーには卑劣な行為が必要だ
We've got criminals living in this street
この通りには犯罪者が住んでいる
But there's a heartbeet pulse that keeps on pumping
でも鼓動は脈動し続けている
Like a jukebox playing the same dead record
同じ死んだレコードを再生するジュークボックスのように
Or a radio in the corner keeps blaring
あるいは隅のラジオが鳴り続ける
I gotta feeling, this world is using me
この世界が私を利用していると感じなければならない
This town honey is a dead town
この町は死んだ町だよ
Living in this town honey is a showdown
この街に住むハニーは対決だ
But there's a heartbeat pulse that keep in pumping
でも心拍数は脈拍を上げ続けている
Some sunshine ray through a crack in a shutter
シャッターの隙間から太陽光線が射し込む
Or a sight of a light at
または、光の光景
The end of a tunnel
トンネルの終わり
Still there's a feeling, this world is using me
まだ気持ちはある、この世界は私を利用している
Action this day
この日の行動
Action this night
今夜のアクション
We've gotta learn to learn to live to love
私たちは愛するために生きることを学ばなければなりません
You can't say it ain't right
それが正しくないとは言えない
Action this day
この日の行動
Action this night
今夜のアクション
You've got the power, you've got the power
あなたには力がある、あなたには力がある
You've got the power to love and to live
あなたには愛し、生きる力がある
You can't say it ain't right
それが正しくないとは言えない
Your mind honey is a bleak place
あなたの心は暗い場所です
Living in your mind's living in a bleak place
心の中で生きているのは暗い場所に住んでいる
Your mind is coming from a rat race
あなたの心はラットレースから来ています
But there's a heartbeet pulse that keeps on pumping
でも鼓動は脈動し続けている
Like a jukebox playing the same dead record
同じ死んだレコードを再生するジュークボックスのように
Or a radio in the corner keeps blaring
あるいは隅のラジオが鳴り続ける
I gotta feeling that just won't quit, this world is using me
やめられないと感じてる、この世界は私を利用している