Brighton Rock 歌詞 日本語訳

QUEEN - BRIGHTON ROCK
クイーン - ブライトン・ロック
Album - Sheer Heart Attack
アルバム - シアー・ハート・アタック
Author - Brian May
著者 - ブライアン・メイ
By - Kyle Badner 17/8/2005
投稿者 - カイル・バドナー 2005/8/17
Chords
コード
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Happy little day Jimmy went away
ジミーがいなくなった幸せな一日
Met his little Jenny on a public holiday
祝日に彼の小さなジェニーに会いました
A happy pair they made so decorously laid
彼らがとても上品に並べた幸せなペア
'Neath the gay illuminations all along the promenade
遊歩道沿いのゲイイルミネーションの下で
It's so good to know there's still a little magic in the air
まだちょっとした魔法が漂っていることを知るのはとてもうれしいです
I'll weave my spell
魔法を紡いでみます
Jenny will you stay tarry with me pray
ジェニー、私と一緒にいてください、祈ってください
Nothing e'er need come between us
私たちの間に必要なものは何も入ってこない
Tell me love what do you say?
愛を教えてください、あなたは何と言いますか？
Oh no I must away to my mum in disarray
ああ、私は混乱して母のところへ行かなければなりません
If my mother should discover how I spent my holiday
私が休日をどのように過ごしたかを母に知られたら
It would be of small avail to talk of magic in the air
空中の魔法について話してもあまり役に立たないだろう
I'll say farewell
別れを告げるよ
Oh rock of ages do not crumble
ああ、時代の岩は崩れない
Love is breathing still
愛はまだ息をしている
Oh lady moon shine down
ああ、レディ・ムーン・シャイン・ダウン
A little people magic if you will
よろしければ、小さな人々の魔法を
(Giant Solo)
(ジャイアントソロ)
Jenny pines away writes a letter ev'ry day
ジェニーは毎日手紙を書きます
We must ever be together
私たちはずっと一緒にいなければなりません
Nothing can my love erase
私の愛は何も消せない
Oh no I'm compromised
いや、妥協してるよ
I must apologize if my lady should discover
もしお嬢様に見つかったら謝らなければなりません
How I spent my holidays huhuhhahahahuhuhuhuha
休日の過ごし方ハハハハハフフフハハ
Thats it!
それです！
Any corrections or suggestions e-mail me at kbadner@yahoo.com
修正や提案がある場合は、kbadner@yahoo.com まで電子メールをお送りください。
=P
=P