Don'€™t Stop Me Now 歌詞 日本語訳

Received: from student.uni-tuebingen.de (studserv.zdv.uni-tuebingen.de) by mailserv.zdv.uni-tuebingen.de (4.1/ZDV-Uni-Tuebingen-1.0)
受信: Student.uni-tuebingen.de (studserv.zdv.uni-tuebingen.de) から mailserv.zdv.uni-tuebingen.de (4.1/ZDV-Uni-Tuebingen-1.0)
Tonight, I'm gonna have myself a real good time
今夜は本当に楽しい時間を過ごすつもりです
I feel alive, and the world, turning inside out, yeah
私は生きていると感じます、そして世界は裏返しになります、ええ
and floating around in ecstasy, so don't stop me now
エクスタシーで飛び回るからもう止めないで
Don't stop me 'cause I'm having a good time, having a good time.
私を止めないでください、私は楽しい時間を過ごしているから、楽しい時間を過ごしています。
I'm a shooting star leaping through the sky, like a tiger
私は空を駆ける流れ星 虎のように
defying the laws of grafity
不正行為の法則に反する
I'm a racing car, passing by, like lady Godiva
私はレーシングカーで、ゴディバ夫人のように通り過ぎていきます
I'm gonna go, go, go,there's no stopping me
私は行くつもりだ、行く、行く、私を止めることはできない
I'm burning through the sky, yeah, 200 degrees,
私は空を燃やしている、そう、200度、
that's why they call me Mister Fahrenheit
それが彼らが私をミスター・ファーレンハイトと呼ぶ理由です
I'm travelling at the speed of light.
私は光の速さで移動しています。
I wanna make a supersonic man out of you
あなたから超音速の男を作りたい
Don't stop me now, I'm having such a good time, I'm having a ball
今私を止めないでください、私はとても楽しい時間を過ごしています、私はボールを持っています
Don't stop me now, if you wanna have a good time, just give me a call
今は止めないで、楽しい時間を過ごしたいなら、電話してください
Don't stop me cause I'm having a good time
楽しい時間を過ごしているから止めないでください
Don't stop me, yes I'm having a good time, I don't want to stop at all
止めないで、はい、楽しい時間を過ごしています、全く止まりたくないです
I'm a rocket ship, on my way to mars, on a collision course
私は火星へ向かうロケット船で、衝突コースを進んでいる
I am a satellite, I'm out of control
私は衛星、制御不能です
I'm a sexmachine, ready to reload, like an atombomb
私はセックスマシーン、原子爆弾のようにリロードする準備ができています
about to oh, oh, oh, oh, to explode
ああ、ああ、ああ、爆発しそう
I'm burning through ....
燃え尽きてるよ……
N.C
ノースカロライナ州
Don't stop me, don't stop me, don't stop me, hey hey hey
止めないで、止めないで、止めないで、ヘイヘイヘイ
Don't stop me, don't stop me, oh oh oh
止めないで、止めないで、ああああああ
Don't stop me, don't stop me, have a good time, good time
私を止めないで、止めないで、楽しい時間を過ごしてください、良い時間を過ごしてください
Don't stop me, don't stop me, Ahhhhh
止めないで、止めないで、ああああ
(Guitar) = verse
(ギター) = 詩
I'm burning through ...
燃え尽きてるよ…
Don't stop me now ...
今私を止めないでください...
Please mail me your suggestions to zxmzy01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de
ご提案は zxmzy01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de までメールしてください。