Gonna Leave You Paroles Traduction Française

Queens of the Stone Age - Gonna Leave You
Reines de l'âge de pierre - Je vais te quitter
Songs for the Deaf
Chansons pour les sourds
_________________________________________
_________________________________________
intro-
introduction-
i think some of the notes are kinda of palm muted.
je pense que certaines notes sont un peu atténuées.
verse 1-
verset 1-
(ALL OF THE CHORDS BELOW ARE PLAYED AS POWER CHORDS)
(TOUS LES ACCORDS CI-DESSOUS SONT JOUÉS COMME DES ACCORDS DE PUISSANCE)
Wait by the phone Late alone
Attendre au téléphone, tard seul
He can't help you but I know I could
Il ne peut pas t'aider mais je sais que je pourrais
Free is too long You know this is wrong
La gratuité est trop longue, tu sais que c'est mal
Everything scars the skin Push it in, break it off
Tout cicatrise la peau, pousse-le, casse-le
chorus-
chœur-
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
verse 2-
verset 2-
I gave it starts I stomped on your hearts
J'ai donné le coup d'envoi, j'ai piétiné ton cœur
This the is the end, no more pictures, we aint friends
C'est la fin, plus de photos, nous ne sommes pas amis
Its raining in my room Theres blood in my spoon
Il pleut dans ma chambre, il y a du sang dans ma cuillère
Youre out of my highchair Im out of your womb
Tu es hors de ma chaise haute, je suis hors de ton ventre
chorus-
chœur-
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
(then there is a solo, which im WAY to lazy to tab,
(puis il y a un solo, que je suis trop paresseux pour tabuler,
but the chords for the solo are the same as the chorus)
mais les accords du solo sont les mêmes que ceux du refrain)
Free is too long You know this is wrong
La gratuité est trop longue, tu sais que c'est mal
Everything scars the skin Push it in, push it in, break it off
Tout cicatrise la peau Poussez-le, poussez-le, cassez-le
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
Im gonna leave
je vais partir
Im gonna leave you
je vais te quitter
Im gonna leave
je vais partir
D G A ...B (let ring)
D G A ... B (laissez sonner)
I dont need you
je n'ai pas besoin de toi
-Liam J. Rider
-Liam J.Rider