You Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab by: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Tab door: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
alternates between D and Gm with a little riff thrown in every now and then:
wisselt af tussen D en Gm met zo nu en dan een kleine riff erin:
D Gm "little riff"
D Gm "kleine riff"
G----2----7-------0h2p0---0----|
G----2----7-------0h2p0---0----|
Let the sun beat through the clouds,
Laat de zon door de wolken heen schijnen,
Let me kiss you on the mouth.
Laat me je op de mond kussen.
All my childhood toys with chew marks in your smile.
Al mijn kinderspeelgoed met kauwsporen in jouw glimlach.
Let me hold your syrup close to mine.
Laat me je siroop dicht bij de mijne houden.
Let me watch you, Hollywood and Vine.
Laat me naar je kijken, Hollywood en Vine.
And I want you like the movies, touch me now.
En ik wil dat je van films houdt, raak me nu aan.
I love you crazy, just keep on.
Ik hou gek van je, blijf gewoon doorgaan.
I love you madly, just keep watch.
Ik hou zielsveel van je, blijf maar in de gaten houden.
You wipe my lips,
Je veegt mijn lippen af,
You turn me on.
Jij windt mij op.
My attentions are turned to you
Mijn aandacht is op jou gericht
Did I dream you were a tourist
Heb ik gedroomd dat je een toerist was?
in the Arizona sun?
in de zon van Arizona?
I can see you there with luna moths
Ik zie je daar met maanmotten
and watermelon gum.
en watermeloengom.
I woke up in the sleeping bag,
Ik werd wakker in de slaapzak,
With nowhere else to run.
Met nergens anders om te vluchten.
You're standing in the bathroom
Je staat in de badkamer
telling me its all in fun.
mij vertellen dat het allemaal leuk is.
I love you crazy, just keep on.
Ik hou gek van je, blijf gewoon doorgaan.
I love you madly, just keep watch.
Ik hou zielsveel van je, blijf maar in de gaten houden.
You wipe my lips,
Je veegt mijn lippen af,
You turn me on.
Jij windt mij op.
My attentions are turned to you
Mijn aandacht is op jou gericht
I can whisper in your ear.
Ik kan in je oor fluisteren.
I can write a calendar year
Ik kan een kalenderjaar schrijven
I can wing around your Saturn smile, shut out the moon
Ik kan om je Saturnus-glimlach heen draaien, de maan buitensluiten
I walked the tension wire line.
Ik liep over de spandraadlijn.
And I learned to disrespect the signs.
En ik leerde de signalen niet te respecteren.
And I want you like a Pisces rising, even though
En ik wil dat je als een Vissen opkomt, ook al
I love you crazy, just keep on.
Ik hou gek van je, blijf gewoon doorgaan.
I love you madly, just keep watch.
Ik hou zielsveel van je, blijf maar in de gaten houden.
You wipe my lips,
Je veegt mijn lippen af,
You turn me on.
Jij windt mij op.
My attentions are turned to you
Mijn aandacht is op jou gericht