Love Letter 歌詞 日本語訳

R. Kelly
R・ケリー
"Love Letter"
「ラブレター」
C#maj7 : x46564
C#maj7 : x46564
G#maj7 : xx1113
G#maj7 : xx1113
F#6 : xx1322
F#6 : xx1322
j7
j7
Did you get my card?
私のカードを受け取りましたか？
Did you read my love letter?
私のラブレターを読みましたか？
Did it touch your heart?
あなたの心に響きましたか？
When you read my love letter
あなたが私のラブレターを読むとき
Sunny days, smiling face, spirit filled, heaven praise
晴れた日、笑顔、元気いっぱい、天賛美
Memories in my mind, reminiscing of good times
心の中の思い出、楽しかった頃の思い出
Miracles, so amazed, soldiers far away,
奇跡、とても驚いた、遠く離れた兵士たち、
It makes me ask the question baby
それは私に質問をさせます、ベイビー
Did you get my card?
私のカードを受け取りましたか？
Did you read my love letter?
私のラブレターを読みましたか？
Did it touch your heart?
あなたの心に響きましたか？
When you read my love letter
あなたが私のラブレターを読むとき
Weekends and birthdays, celebrations, holidays
週末と誕生日、お祝い、休日
Love making history, a toast to our victories
歴史を作るのが大好き、勝利に乾杯
Sweet dreams, butterflies, holding hands, side by side
甘い夢、蝶、手をつないで、並んで
Best friends, families, reminds me
親友、家族を思い出させてくれます
Did you get my card?
私のカードを受け取りましたか？
Did you read my love letter?
私のラブレターを読みましたか？
Did it touch your heart?
あなたの心に響きましたか？
When you read my love letter
あなたが私のラブレターを読むとき
I hope these, hope these words find you in the perfect mood
この言葉があなたを完璧な気分にさせてくれることを願っています
I wrote this letter according to my love for you
あなたへの愛に従ってこの手紙を書きました
So I hope this paper will travel safely to where you are
この新聞があなたのところまで無事に届くことを願っています
Because the melody is custom made for your heart
あなたの心にオーダーメイドのメロディーだから
Though near or far I will find a way to send my love
近くても遠くても愛を送る方法を見つけるよ
Only pray that it don't come back return to sender
差出人に戻ってこないことを祈るばかりです
If you are reading this I hope that things are well
これを読んでいるなら、物事がうまくいくことを願っています
And you can text me back, you can write me back, just check your mail
テキストを送ってもいいし、手紙を書いてもいいし、メールをチェックしてください
Did you get my card?
私のカードを受け取りましたか？
Did you read my love letter?
私のラブレターを読みましたか？
Did it touch your heart?
あなたの心に響きましたか？
When you read my love letter
あなたが私のラブレターを読むとき
Did you get my card?
私のカードを受け取りましたか？
Did you read my love letter?
私のラブレターを読みましたか？
Did it touch your heart?
あなたの心に響きましたか？
When you read my love letter
あなたが私のラブレターを読むとき
Outro: C#maj7 G#maj7 F#6
アウトロ: C#maj7 G#maj7 F#6