Paalam Na Paroles Traduction Française

Paalam Na - Rachel Alejandro
Au revoir - Rachel Alejandro
Chords by LeaChim
Accords de LeaChim
blue_onion21@yahoo.com
blue_onion21@yahoo.com
Intro:
Introduction :
Fmaj | Am7/E | Bbmaj | Gm7b5 - C7
Fmaj | Am7/E | Bbmaj | Gm7b5 - C7
Verse 1:
Verset 1 :
Nais ko lang malaman mo
Je veux juste que tu saches
Laman ng aking puso
Chair de mon coeur
Baka di na mabigyan ng ibang pagkakataon
On ne peut peut-être pas lui donner une autre chance
Na sabihin ito sa `yo
Pour te dire ça
Pre:
Avant :
`Di ko ito ginusto
``Je n'ai pas aimé ça
Na tayo'y magkalayo
Soyons séparés
Nguni't di magkasundo
Mais je ne suis pas d'accord
M7
M7
Damdamin laging `di magtagpo ohh
Les sentiments ne se rencontrent toujours pas, ohh
Chorus:
Chœur :
Paalam na aking mahal
Au revoir mon amour
Kay hirap sabihin
C'est difficile à dire
Paalam na aking mahal
Au revoir mon amour
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Ça fait mal de penser qu'on s'aime même
Puso't isipa'y magkaiba
Le cœur et l'esprit sont différents
Maaring `di lang laan sa isa't isa
Peut-être que nous ne nous aimons tout simplement pas
Fmaj | Am7/E | Bbmaj | Gm7b5 - C7
Fmaj | Am7/E | Bbmaj | Gm7b5 - C7
Use The Same Chords:
Utilisez les mêmes accords :
Sana'y huwag mong isipin
J'espère que cela ne vous dérange pas
Na pag-ibig ko'y di tunay
Que mon amour n'est pas réel
Dahil sa `yo lang nadama
C'était seulement à cause de toi
Ang isang pag-ibig na walang kapantay
Un amour qui n'a pas d'équivalent
Nguni't masasaktan lang ang puso ang pagbibigyan
Mais donner ne fera que blesser le cœur
Kahit pamamaalam ang siyang bulong ng isipan
Même un adieu est le murmure de l'esprit
Paalam na aking mahal
Au revoir mon amour
Kay hirap sabihin
C'est difficile à dire
Paalam na aking mahal
Au revoir mon amour
Masakit isipin na kahit
Ça fait mal même d'y penser
nagmamahalan pa
toujours attentionné
Puso't isipa'y magkaiba
Le cœur et l'esprit sont différents
Maaring `di lang laan sa isa't isa
Peut-être que nous ne nous aimons tout simplement pas
Darating sa buhay mo
Entrera dans ta vie
Pag-ibig na laan sa `yo
L'amour est tout à toi
At mamahalin ka niya
Et il t'aimera
Nang higit sa maibibigay ko wohhhh
Plus que ce que je peux donner, wohhhh
Paalam na aking mahal
Au revoir mon amour
Kay hirap sabihin
C'est difficile à dire
Paalam na aking mahal
Au revoir mon amour
Masakit isipin na kahit
Ça fait mal même d'y penser
nagmamahalan pa
toujours attentionné
Puso't isipa'y magkaiba
Le cœur et l'esprit sont différents
Maaring `di lang laan sa isa't isa
Peut-être que nous ne nous aimons tout simplement pas