A Pound of Flesh Songtekst Nederlandse Vertaling

My feet plow on
Mijn voeten ploegen verder
From light to dawn
Van licht tot zonsopgang
My empty belly and my body aches
Mijn lege buik en mijn lichaam doen pijn
Ain't hard to take
Het is niet moeilijk om te nemen
Next to the weight
Naast het gewicht
I carry in my chest
Ik draag in mijn borst
A pound of flesh
Een pond vlees
Could never tip the scale that I've made
Ik zou nooit de schaal kunnen doen doorslaan die ik heb gemaakt
I should have stayed
Ik had moeten blijven
But I was never wise
Maar ik ben nooit wijs geweest
I hear your voices in the wind that cuts the night
Ik hoor je stemmen in de wind die de nacht doorsnijdt
And I pray to whatever is listening things'll be all right
En ik bid dat alles goed zal komen
Oh, my boy, you're alive
Oh, mijn jongen, je leeft
Your heart's still beating
Je hart klopt nog steeds
So don't you mind, don't you mind
Dus maak je geen zorgen, vind je het niet erg
We all drift sometimes
We dwalen allemaal wel eens af
I can still hear your feet as you ran from the house
Ik kan je voeten nog horen terwijl je het huis uit rende
Knowing you won't be back doesn't mean that I will stop waiting
Wetende dat je niet terugkomt, betekent niet dat ik zal stoppen met wachten
You told me then, hold me down, hold me up to the fire
Je vertelde me toen: houd me vast, houd me tegen het vuur
But don't you dare hold me back
Maar durf me niet tegen te houden
Whoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I see your face's in the clouds that scar the night
Ik zie je gezicht in de wolken die de nacht littekens geven
And I pray to whoever is listening things'll be all right
En ik bid tot degene die luistert, dat alles goed zal komen
Then today I wake up feeling easy
Dan word ik vandaag met een gerust gevoel wakker
Find I'm on the more familiar roads
Ontdek dat ik op de meer bekende wegen ben
I got a darkness wrapped inside me
Ik heb een duisternis in mij gewikkeld
But now it ain't so hard to let it go
Maar nu is het niet zo moeilijk om het los te laten
So keep a candle burning in the window
Zorg er dus voor dat er een kaarsje voor het raam blijft branden
I'm almost home
Ik ben bijna thuis