Holy Branches 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Dsus4/F# - 200233 or 200033
Dsus4/F# - 200233 または 200033
~ - vibrato
~ - ビブラート
In the intro and verses he never really plays the top two strings of the chords
イントロとヴァースでは、彼はコードの上の 2 つの弦を実際に演奏することはありません。
until the drums come in.
ドラムが入ってくるまで。
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
s2/
s2/
When you were young
あなたが若かった頃
You'd bite your tongue
舌を噛むでしょう
Calm, always did what you were told
落ち着いて、いつも言われたことをやりました
Never ran your mouth
決して口を滑らせないでください
Lived life on tiptoes
つま先立ちで生きた
Only felt peace if by yourself
一人でいるときだけ平和を感じられる
When mistakes don't count
間違いが重要ではないとき
There's a hole in your
あなたには穴があります
Chest from the time that you were born One that don't get filled
生まれたときからの胸 満たされないもの
'cause you've always known you're nothin' they want
だってあなたは自分が何者でもないとずっと分かっていたから彼らは望んでいる
(pause) Em A C/G
Em A C/G (一時停止)
But everybody's bones are just holy branches
でもみんなの骨はただの聖なる枝だよ
Cast from trees to cut patterns into the world
木から鋳造してパターンを世界に切り出す
And in time we find some shelter
そしてやがて私たちは避難所を見つける
Spill our leaves and then sleep in the Earth
木の葉をこぼして、地球の中で眠りましょう
And when we're there we'll belong
そして私たちがそこにいるとき、私たちは所属するでしょう
'cause the Earth don't give a damn if you're lost
だって地球は君が迷っても気にしないから
us4/
us4/
end on: 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 +
終了日: 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 +
Now I live alone
今、私は一人暮らしをしています
Work in the belly of machines
機械の腹部での作業
Wring my soot-black hands
すす黒い手を絞って
And I don't sleep much
そしてあまり眠れません
Days don't feel different
日々が変わらない気がする
From the nights
夜から
(pause) C/G
（間）C/G
With no goals in mind
目標を持たずに
There's a hole in my chest
胸に穴が空いてしまった
From the time i walked away
歩き去った時から
One i filled with sweat
汗だくになった一枚
Em D (pause)
Em D (一時停止)
'cause now i know i'm nothin' they want
だって今は自分が何者でもないと分かっているから
But everybody's bones are just holy branches
でもみんなの骨はただの聖なる枝だよ
Ride the breeze to cut patterns in the leaves
風に乗って葉っぱに模様を刻む
And in time we find some shelter
そしてやがて私たちは避難所を見つける
Spill our seeds and then wait for our turns
種をこぼして順番を待ちます
But for now we're adrift on the waves of discontent
でも今のところ私たちは不満の波に漂っている
Trying to carve our place
私たちの場所を彫ろうとしている
All in hopes we'll be something they want
私たちが彼らの望むものになることを願って
But I'm not holding my breath
でも私は息を止めていない
Trace your fingers down my spine
あなたの指で私の背筋をなぞってください
Make your home behind my eyes
私の目の前にあなたの家を作ってください
Line my skull with harmless lies
無害な嘘で頭蓋骨を塗りつぶす
I'll bide my time until I'm something they want
彼らが望むものになるまで、私は時間を待ちます
End.
終わり。