Severus and Stone 歌詞 日本語訳

Intro: D Bm G
イントロ: D Bm G
The Bm and G are played in quick succession, like the chords in the song. If you choose
Bm と G は、曲のコードのように素早く連続して演奏されます。あなたが選ぶなら
you could fingerpick the D to make it more like the actual song.
D を指で弾いて実際の曲に近づけることもできます。
all the trees stood like skeletons
すべての木が骸骨のように立っていた
silhouettes of spilled ink
こぼれたインクのシルエット
and the snows fell in sheets and got wrapped around our feet
そして雪はシーツとなって落ち、足に巻きついた
we built the fire evermore with winter beating at the door
冬がドアを叩きながら、私たちはさらに火を起こした
brother's eyes were getting heavier
兄の目はますます重くなった
his bony hands cold and white
彼の骨ばった手は冷たくて白い
and I could hear his ragged breathing like the wind along a knife
そしてナイフに沿った風のように彼の荒い息遣いが聞こえた
there beside him through the night, in the hum of candlelight
ろうそくの明かりのざわめきの中で、一晩中彼の隣にいた
I no longer felt the time
時間を感じなくなった
us2
私たち2
brother woke just after midnight
兄は真夜中過ぎに起きました
and he didn't make a sound
そして彼は音を立てなかった
and as he climbed from out of bed with severed rings around his head
そして彼がベッドから起き上がったとき、頭に輪が切れた状態でした
his feet didn't touch the ground
彼の足は地面に触れていませんでした
I could feel it then
そのとき私はそれを感じることができた
a tiny miracle
小さな奇跡
so I followed him
それで私は彼を追った
into the woods
森の中へ
crossed beneath the trees
木の下を渡った
but only I left my prints in tow
でも私だけがプリントを手元に残した
he was afloat
彼は浮いていた
found a lonely tree
寂しい木を見つけた
and tied himself within its limbs
そしてその手足に自分自身を縛り付けた
and he said to me these words:
そして彼は私にこんな言葉を言いました。
"don't you fear for me,
「私のことを恐れないでください、
I am where I'm supposed to be."
私はいるべき場所にいます。」
and when I woke he was gone
そして私が目覚めたとき、彼はいなくなっていました
and I was wrapped in blankets on the lawn
そして私は芝生の上で毛布に包まっていました
the sky was blue and my skin matched the hue
空は青かった、私の肌はその色と一致した
and I could hear mother crying in your room
そしてあなたの部屋でお母さんが泣いているのが聞こえました
from here on out I wear this face for both of us
これからは二人でこの顔でいくよ
Finish on D.
Dで終了。