The Ship in Port 歌詞 日本語訳

Some says your dreams are a distant road
あなたの夢は遠い道だと言う人もいます
Down which our hearts would like to go
私たちの心はそこに行きたいのです
But I have always stayed in place
でも私はいつもその場に留まっていた
Under that old illusion that is safe
安全だという古い幻想の下では
You said the ship in port is the safer one
港にある船の方が安全だと君は言った
But it's not the reason it was made
でもそれが作られた理由ではない
So forgive me if I wander off
だから、もし逸れても許してね
And forgive me more if I just stay
そして、私がただ留まるなら、もっと許してください
Sing another song for the lost ones
失われた人たちのために別の歌を歌ってください
We're the ones who need it the most
それを最も必要としているのは私たちです
Every time you run it'll cost ya'
走るたびにお金がかかるよ』
But it doesn't stop us runnin'
でもそれは私たちの走りを止めないよ
If a coward dies a thousand times
卑怯者が千回死んだとしても
Then there's a graveyard in my head
そうしたら頭の中に墓場ができた
'Cause it took me years to say the words
その言葉を言うのに何年もかかったから
That you denied even need said
あなたが否定したことは言う必要すらありませんでした
Sing another song for the lost ones
失われた人たちのために別の歌を歌ってください
We're the ones who need it the most
それを最も必要としているのは私たちです
Nothin' that you fear is forgotten
あなたが恐れているものは何も忘れられません
It follows you around like
それはあなたを追いかけます
Then everything danced to a stranger tune
それからすべてが奇妙な曲に合わせて踊りました
And we found our song and we found our truth
そして私たちは自分たちの歌を見つけて、自分たちの真実を見つけた
And now that we know it's that we always knew
そして今、私たちはそれが私たちが常に知っていたことだと知っています
Farewell to the chains we were born into
さらば、私たちが生まれてきた鎖
And as we danced among the ashes of our arms
そして、腕の灰の中で踊ったとき
We laughed it off
私たちはそれを笑い飛ばしました
And then we burned our tiny world to find the ocean
そして私たちは海を見つけるために私たちの小さな世界を燃やしました
Just beyond those paper walls
紙の壁を越えて