Nobody Wins Paroles Traduction Française

You say this ain't over yet
Tu dis que ce n'est pas encore fini
I've said things that I'll regret
J'ai dit des choses que je regretterai
It won't be easy to forget
Ce ne sera pas facile d'oublier
Scars take time to heal
Les cicatrices mettent du temps à guérir
Before another bitter word gets loose
Avant qu'un autre mot amer ne se lâche
I was hoping we could call a truce
J'espérais que nous pourrions appeler une trêve
Cause nobody wins, we both lose
Parce que personne ne gagne, nous perdons tous les deux
Hearts get broken and love gets bruised
Les cœurs sont brisés et l'amour est meurtri
When we light that same
Quand on allume ça pareil
Old fuse again and again
Vieux fusible encore et encore
Nobody wins, slamming doors
Personne ne gagne, claquant les portes
We've both lost this fight before
Nous avons tous les deux déjà perdu ce combat
And I won't play this game no more
Et je ne jouerai plus à ce jeu
Cause nobody wins
Parce que personne ne gagne
Darlin' we got too much pride
Chérie, nous avons trop de fierté
It don't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Honey love ain't black and white
Chéri, l'amour n'est pas noir et blanc
It's the way I feel about you
C'est ce que je ressens pour toi
All I wanna do is hold you tight
Tout ce que je veux, c'est te serrer fort
I can't take another angry night
Je ne peux pas supporter une autre nuit de colère
Nobody wins, slamming doors
Personne ne gagne, claquant les portes
We've both lost this fight before
Nous avons tous les deux déjà perdu ce combat
And I won't play this game no more
Et je ne jouerai plus à ce jeu
Cause nobody wins
Parce que personne ne gagne
I know something's bound to break if we don't bend
Je sais que quelque chose va forcément se briser si nous ne nous plions pas
Baby what's it gonna take
Bébé, qu'est-ce que ça va prendre
Nobody wins, slamming doors
Personne ne gagne, claquant les portes
We've both lost this fight before
Nous avons tous les deux déjà perdu ce combat
And I won't play this game no more
Et je ne jouerai plus à ce jeu
Cause nobody wins
Parce que personne ne gagne