Nobody Wins 歌詞 日本語訳

You say this ain't over yet
あなたはこれはまだ終わっていないと言います
I've said things that I'll regret
後悔するようなことを言ってしまった
It won't be easy to forget
忘れるのは簡単ではないでしょう
Scars take time to heal
傷跡は治るのに時間がかかる
Before another bitter word gets loose
また辛辣な言葉が飛び出す前に
I was hoping we could call a truce
休戦ができると思っていた
Cause nobody wins, we both lose
誰も勝てないから、私たちは両方とも負けるから
Hearts get broken and love gets bruised
心は傷つき、愛は傷つく
When we light that same
同じものに火をつけると
Old fuse again and again
古いヒューズを何度も何度も
Nobody wins, slamming doors
誰も勝てない、ドアをバタンと閉める
We've both lost this fight before
私たちは二人とも以前にもこの戦いに負けたことがあります
And I won't play this game no more
そして私はもうこのゲームをプレイしません
Cause nobody wins
誰も勝てないから
Darlin' we got too much pride
ダーリン、私たちはプライドが高すぎる
It don't matter who's wrong or right
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ありません
Honey love ain't black and white
ハニーの愛は白か黒かじゃない
It's the way I feel about you
それが私があなたについて感じていることです
All I wanna do is hold you tight
私がしたいのはあなたをしっかりと抱き締めることだけです
I can't take another angry night
これ以上怒った夜を過ごすことはできない
Nobody wins, slamming doors
誰も勝てない、ドアをバタンと閉める
We've both lost this fight before
私たちは二人とも以前にもこの戦いに負けたことがあります
And I won't play this game no more
そして私はもうこのゲームをプレイしません
Cause nobody wins
誰も勝てないから
I know something's bound to break if we don't bend
曲げないと何かが壊れてしまうのは分かっている
Baby what's it gonna take
ベイビー、何が必要なんだろう
Nobody wins, slamming doors
誰も勝てない、ドアをバタンと閉める
We've both lost this fight before
私たちは二人とも以前にもこの戦いに負けたことがあります
And I won't play this game no more
そして私はもうこのゲームをプレイしません
Cause nobody wins
誰も勝てないから