Mystery and Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: F#, B
Toonsoort: F#, B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
misrepresented
verkeerd voorgesteld
initially you
in eerste instantie jij
looked like
leek
you??d looked
je had gekeken
like you??d
zoals jij?
been sainted
heilig geworden
Refrain 1:
Refrein 1:
but now I am
maar nu ben ik dat wel
acquainted
kennis gemaakt
with your dark
met je donker
eyes and dirty mind
ogen en vuile geest
Verse 2:
Vers 2:
was it uncalculated??
was dit niet berekend??
you took me by surprise
je verraste me
getting all worked
allemaal werkend krijgen
up under the table
onder de tafel
Refrain 2:
Refrein 2:
is your age
is jouw leeftijd
a good indication??
een goede indicatie??
cuz you won??t
want dat doe je niet
let on to me
laat het maar aan mij over
what you know or
wat je weet of
you don??t know
je weet het niet
Chorus 1:
Koor 1:
and you??ve got a
en je hebt een
certain detached
bepaald afstandelijk
glare and I know
schittering en ik weet het
what you??re getting
wat je krijgt
around to maybe
rond misschien
you??re already there
je bent er al
you??ve got a
je hebt een
certain detached
bepaald afstandelijk
glare and I know
schittering en ik weet het
what you??re getting
wat je krijgt
around to maybe
rond misschien
you??re already there
je bent er al
but oh you??re wicked
maar oh, je bent slecht
you look so wicked
Je ziet er zo slecht uit
Chorus 2:
Koor 2:
from the beginning
vanaf het begin
I made it clear
Ik heb het duidelijk gemaakt
what I expected
wat ik had verwacht
but now I might
maar nu zou ik dat misschien wel kunnen
regret that cuz
heb er spijt van nl
mystery and misery
mysterie en ellende
can sometimes be
kan soms wel zijn
a call to action
een oproep tot actie
and can be a
en kan een zijn
source of passion
bron van passie
but oh you??re wicked
maar oh, je bent slecht
you look so wicked
Je ziet er zo slecht uit
Bridge:
Brug:
well I can
Nou, dat kan ik
read your eyes
lees je ogen
so say I??m the
dus zeg dat ik de ben
one you like
eentje die je leuk vindt
well I can
Nou, dat kan ik
read your eyes
lees je ogen
so say I??m the
dus zeg dat ik de ben
one you like
eentje die je leuk vindt
I??m the one
Ik ben degene
you like
jij houdt ervan
I??m the one
Ik ben degene
you like
jij houdt ervan
I??m the one
Ik ben degene
you like
jij houdt ervan
all the time
de hele tijd
Verse 3:
Vers 3:
misrepresented
verkeerd voorgesteld
initially you
in eerste instantie jij
looked like
leek
you??d looked to
waar je naar had gekeken
me like you??d
ik vind jou leuk
been sainted
heilig geworden
Verse 4:
Vers 4:
was I uncalculated??
was ik onberekenbaar??
you took me by surprise
je verraste me
getting all worked
allemaal werkend krijgen
up under the table
onder de tafel
(Repeat Refrain 2)
(Herhaal refrein 2)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 3:
Koor 3:
from the beginning
vanaf het begin
I made it clear
Ik heb het duidelijk gemaakt
what I expected
wat ik had verwacht
but now I might
maar nu zou ik dat misschien wel kunnen
regret that cuz
heb er spijt van nl
mystery and misery
mysterie en ellende
can sometimes be
kan soms wel zijn
a call to action
een oproep tot actie
and can be a
en kan een zijn
source of passion
bron van passie
but oh you??re wicked
maar oh, je bent slecht
C#m B(hold)
C#m B(vasthouden)
you look so wicked
Je ziet er zo slecht uit