Me And Johnny Cash 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I told ya
言ったよ
Told you I was getting tougher
だんだん厳しくなってきたって言ってたね
Told you I wouldn't suffer
苦しまないって言ったよね
Told you I wouldn't be lonely long crying for you
あなたのために泣いていても寂しくないって言ったよね
Got a new man
新しい男ができた
Shaking the walls like only he can
彼にしかできないように壁を揺らす
And let me tell you I'm a big fan
そして、私は大ファンであると言わせてください
He's helping me through
彼は私を助けてくれています
This life alone, It's long overdue
一人ぼっちのこの人生はもう待ち遠しい
Chorus:
コーラス：
Me and Johnny Cash and a bottle of wine
私とジョニー・キャッシュ、そしてワインのボトル
Burning up some more ... tonight
もっと燃え上がる...今夜
Goodbye lies goodbye blue
さよなら嘘、さようならブルー
Lifes too short to keep missing you
あなたを恋しく思うには人生は短すぎる
No telling what'll happen in this rowdy crowd
この騒々しい群衆の中で何が起こるかわかりません
Probably get drunk
たぶん酔う
Burn the house down
家を焼き払う
Getting rid of you one match at a time
一度に1試合ずつ君を排除する
Me and Johnny cash and a bottle of wine
私とジョニーの現金とワインのボトル
Watch us
私たちを見守ってください
Watch us going up in ashes
私たちが灰の中に上がっていくのを見てください
Rocking ring of fire and Jackson
揺れるリング・オブ・ファイアーとジャクソン
You can't walk the line
ラインを歩くことはできない
On muscadine red from 2009
2009年のマスカディンレッドについて
Chorus:
コーラス：
Me and Johnny Cash and a bottle of wine
私とジョニー・キャッシュ、そしてワインのボトル
Burning up some more ... tonight
もっと燃え上がる...今夜
Goodbye lies goodbye blue
さよなら嘘、さようならブルー
Lifes too short to keep missing you
あなたを恋しく思うには人生は短すぎる
No telling what'll happen in this rowdy crowd
この騒々しい群衆の中で何が起こるかわかりません
Probably get drunk
たぶん酔う
Burn the house down
家を焼き払う
Getting rid of you one match at a time
一度に1試合ずつ君を排除する
Me and Johnny cash and a bottle of wine
私とジョニーの現金とワインのボトル
Yea
そうだね
m
メートル
You better just stay away
離れたほうがいいよ
'Cause you know what they say
彼らが何を言っているか知っているから
About a woman scorned
軽蔑された女性について
You'll regret the day you were booooooooorn
君はブーイングした日を後悔するだろう
Baby
赤ちゃん
You finally got me acting crazy
あなたはついに私を狂わせた
But I've learned a lot from Johnny lately
でも最近ジョニーからたくさんのことを学びました
And if you were here now
そしてもしあなたが今ここにいたら
I'd flip you the bird and he'd kick your lights out oh
私があなたを鳥にひっくり返したら、彼はあなたのライトを蹴り飛ばすでしょう、ああ
Chorus:
コーラス：
Me and Johnny Cash and a bottle of wine
私とジョニー・キャッシュ、そしてワインのボトル
Burning up some more ... tonight
もっと燃え上がる...今夜
Goodbye lies goodbye blue
さよなら嘘、さようならブルー
Lifes too short to keep missing you
あなたを恋しく思うには人生は短すぎる
No telling what'll happen in this rowdy crowd
この騒々しい群衆の中で何が起こるかわかりません
Probably get drunk
たぶん酔う
Burn the house down
家を焼き払う
Getting rid of you one match at a time
一度に1試合ずつ君を排除する
Me and Johnny cash and a boooooooottle of wine
私とジョニーの現金とワインを一杯