Gold Watch and Chain 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 11 Jun 1998 11:52:10 -0400
日付: 1998 年 6 月 11 日木曜日 11:52:10 -0400
From: Mark and Allison Albert
差出人: マークとアリソン・アルバート
Subject: s/stanley_ralph/gold_watch_and_chain.crd
件名: s/stanley_ralph/gold_watch_and_chain.crd
GOLD WATCH AND CHAIN (A. P. Carter)
ゴールド ウォッチ アンド チェーン (A.P. カーター)
>From "Clinch Mountain Country" (Rebel-5001)
>「クリンチ・マウンテン・カントリー」より（Rebel-5001）
Released May 1998
1998年5月発売
Ralph Stanley with GILLIAN WELCH & DAVID RAWLINGS
ラルフ・スタンレー with ジリアン・ウェルチ & デヴィッド・ローリングス
Disk 1/Track 14
ディスク1/トラック14
Key of D, CAPO 7
Dのキー、CAPO 7
Oh, I'll pawn you my gold watch and chain love
ああ、私の金の時計と鎖の愛をあなたに質入れします
And I'll pawn you my gold wedding ring
そして私の金の結婚指輪をあなたに質入れします
I'll pawn you this heart in my bosom
この心を胸に質入れします
If you'll say that you love me again
また愛してるって言ってくれるなら
Darling how can I stay here without you
ダーリン、どうしてあなたなしでここにいられるの
I have nothing to cheer my poor heart
哀れな心を元気づけるものは何もない
This old world would seem sad love without you
あなたなしではこの古い世界は悲しい愛に見えるでしょう
Tell me now that we never will part
今教えて、僕らは決して別れないって
(CHORUS)
(コーラス)
Take back all the gifts you have given
あなたが与えたすべての贈り物を取り戻してください
A diamond ring and a lock of your hair
ダイヤモンドの指輪とあなたの髪の束
An old frame with your picture inside it
あなたの写真が入った古いフレーム
It's a face that is false but it's fair
偽りの顔だけど公平だ