Thy Burdens Are Greater Than Mine 歌詞 日本語訳

In a little country village
小さな田舎の村で
I met a man and he was blind
私はある男に会いましたが、彼は盲目でした
As I helped him across the highway
私が彼を助けて高速道路を渡ったとき
I cried thy burdens are greater than mine
あなたの重荷は私よりも大きいと私は叫びました
I can see the light of day
日の目を見ることができます
And I need not feel my way
そして、自分の思い通りに進む必要はない
Yes thy burdens are greater than mine
そう、あなたの重荷は私のものより大きいのです
Saw a lad while on his travels
旅行中に若者を見た
Trying hard to play the game
一生懸命ゲームをしようとしている
Though his legs were very crippled
足がかなり不自由だったにもかかわらず
And he could not speak his name
そして彼は自分の名前を話すことができなかった
Still he smiled in understanding
それでも彼は理解したように微笑んだ
Though life to him had been unkind
彼にとって人生は不親切なものであったにもかかわらず
As I watched I thought in sorrow
見ながら私は悲しみの中で思いました
Son thy burdens are greater than mine
息子よ、あなたの重荷は私のものより大きいです
I can speak my name aloud
自分の名前を大声で言える
Make my way among the crowd
人混みの中を進んでいく
Yes thy burdens are greater than mine
そう、あなたの重荷は私のものより大きいのです
Just by chance I passed a graveyard
たまたま墓地の前を通った
Saw a young man kneeling there
そこにひざまずいている若い男を見た
In his hand there were some roses
彼の手には数本のバラがありました
On his lips there was a prayer
彼の唇には祈りがあった
On a stone these words were written
石の上にこれらの言葉が書かれていました
My soul is gone my memory done
私の魂は消え去った、私の記憶は終わった
As I watched I thought in sorrow
見ながら私は悲しみの中で思いました
Friend thy burdens are greater than mine
友よ、あなたの重荷は私のものより大きいです
Just a drifter on the road
道を行くただの漂流者
Got no friends I got no home
友達もいない、家もない
Yes thy burdens are greater than mine
そう、あなたの重荷は私のものより大きいのです