Reise, Reise Paroles Traduction Française

Rammstein-Reise, Reise (Arise, Arise)
Voyage Rammstein, voyage (Lève-toi, Lève-toi)
Intro (basically the whole song) heavy distortion
Intro (essentiellement toute la chanson) forte distorsion
(accordion plays verses)
(l'accordéon joue des couplets)
REISE, REISE SEEMANN REISE
VOYAGE, VOYAGE VOYAGE MARIN
ARISE, ARISE SEAMAN ARISE
Lève-toi, lève-toi, marin, lève-toi.
JEDER TUT'S AUF SEINE WEISE
CHACUN LE FAIT À SA MANIÈRE
EACH DOES IT IN HIS OWN WAY
CHACUN LE FAIT À SA MANIÈRE
DER EINE STOSST DEN SPEER ZUM MANN
ON POUSSE LA LANCE VERS L'HOMME
ONE THRUSTS A SPEER INTO A MAN
ON enfonce une lance dans un homme
DER ANDERE ZUM FISCHE DUNN
L'AUTRE AU POISSON DUNN
ANOTHER THEN INTO A FISH
UN AUTRE PUIS EN POISSON
REISE, REISE, SEEMANN REISE
VOYAGE, VOYAGE, VOYAGE DE MARIN
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
Lève-toi, lève-toi, marin, lève-toi
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
ET LES VAGUES SONT CALMES
AND THE WAVES CRY SOFTLY
ET LES VAGUES PLEURENT DOUCEMENT
IN IHREM BLUTE STECKT EIN SPEER
IL Y A UNE LANCE DANS SON SANG
IN THEIR BLOOD A SPEER IS LODGED
DANS LEUR SANG UNE LANCE EST LOGEÉE
BLUTEN LEISE IN DAS MEER
SAIGNEZ TRANQUILLEMENT DANS LA MER
THEY BLEED SOFTLY INTO THE OCEAN
ILS SAIGNENT DOUCEMENT DANS L'OCÉAN
(accordion plays verses)
(l'accordéon joue des couplets)
REISE, REISE, SEEMANN REISE
VOYAGE, VOYAGE, VOYAGE DE MARIN
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
Lève-toi, lève-toi, marin, lève-toi
JEDER TUT'S AUF SEINE WEISE
CHACUN LE FAIT À SA MANIÈRE
EACH DOES IT IN HIS OWN WAY
CHACUN LE FAIT À SA MANIÈRE
DER EINE STOSST DEN SPEER ZUM MANN
ON POUSSE LA LANCE VERS L'HOMME
ONE THRUSTS A SPEER INTO A MAN
ON enfonce une lance dans un homme
DER ANDERE ZUM FISCHE DUNN
L'AUTRE AU POISSON DUNN
ANOTHER THEN INTO A FISH
UN AUTRE PUIS EN POISSON
REISE, REISE, SEEMANN REISE
VOYAGE, VOYAGE, VOYAGE DE MARIN
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
Lève-toi, lève-toi, marin, lève-toi
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
ET LES VAGUES SONT CALMES
AND THE WAVES CRY SOFTLY
ET LES VAGUES PLEURENT DOUCEMENT
IN IHREM BLUTE STECKT EIN SPEER
IL Y A UNE LANCE DANS SON SANG
IN THEIR BLOOD A SPEER IS LODGED
DANS LEUR SANG UNE LANCE EST LOGEÉE
BLUTEN LEISE IN DAS MEER
SAIGNEZ TRANQUILLEMENT DANS LA MER
THEY BLEED SOFTLY INTO THE OCEAN
ILS SAIGNENT DOUCEMENT DANS L'OCÉAN
(PLAY CHORUS TWICE FOR ACCORDION SOLO)
(JOUEZ LE CHŒUR DEUX FOIS POUR UN SOLO D'ACCORDÉON)
REISE, REISE, SEEMANN REISE
VOYAGE, VOYAGE, VOYAGE DE MARIN
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
Lève-toi, lève-toi, marin, lève-toi
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
ET LES VAGUES SONT CALMES
AND THE WAVES CRY SOFTLY
ET LES VAGUES PLEURENT DOUCEMENT
IN IHREM HERZEN STECKT EIN SPEER
IL Y A UNE LANCE DANS SON COEUR
IN THEIR HEARTS A SPEER IS LODGED
DANS LEURS CŒURS UNE LANCE EST LOGEÉE
BLUTEN SICH AM UFER LEER
SAIGNEMENT VIDE SUR LE RIVE
THEY BLEED THEMSELVES DRY ON THE SHORE
ILS SE SAIGNENT À SEC SUR LE RIVE
BLUTEN SICH AM UFER LEER
SAIGNEMENT VIDE SUR LE RIVE
THEY BLEED THEMSELVES DRY ON THE SHORE
ILS SE SAIGNENT À SEC SUR LE RIVE