Reise, Reise Songtekst Nederlandse Vertaling

Rammstein-Reise, Reise (Arise, Arise)
Rammstein reis, reis (Sta op, sta op)
Intro (basically the whole song) heavy distortion
Intro (eigenlijk het hele nummer) zware vervorming
(accordion plays verses)
(accordeon speelt verzen)
REISE, REISE SEEMANN REISE
REIS, REIS ZEILOR REIS
ARISE, ARISE SEAMAN ARISE
Sta op, sta op zeeman sta op
JEDER TUT'S AUF SEINE WEISE
IEDEREEN DOET HET OP ZIJN MANIER
EACH DOES IT IN HIS OWN WAY
IEDEREEN DOET HET OP ZIJN EIGEN MANIER
DER EINE STOSST DEN SPEER ZUM MANN
MEN DRUKT DE SPEER NAAR DE MAN
ONE THRUSTS A SPEER INTO A MAN
MEN STUKT EEN SPEER IN EEN MAN
DER ANDERE ZUM FISCHE DUNN
DE ANDERE NAAR DE VISDUNN
ANOTHER THEN INTO A FISH
ANDER DAN IN EEN VIS
REISE, REISE, SEEMANN REISE
REIS, REIS, ZEILORREIS
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
STA OP, STA OP, ZEEMAN, STA OP
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
EN DE GOLVEN ZIJN STIL
AND THE WAVES CRY SOFTLY
EN DE GOLVEN HUILEN ZACHT
IN IHREM BLUTE STECKT EIN SPEER
Er zit een speer in haar bloed
IN THEIR BLOOD A SPEER IS LODGED
IN HUN BLOED WORDT EEN SPEER ONDERGEBRACHT
BLUTEN LEISE IN DAS MEER
BLOEIT STIL IN DE ZEE
THEY BLEED SOFTLY INTO THE OCEAN
ZE BLOEMEN ZACHTJES IN DE OCEAAN
(accordion plays verses)
(accordeon speelt verzen)
REISE, REISE, SEEMANN REISE
REIS, REIS, ZEILORREIS
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
STA OP, STA OP, ZEEMAN, STA OP
JEDER TUT'S AUF SEINE WEISE
IEDEREEN DOET HET OP ZIJN MANIER
EACH DOES IT IN HIS OWN WAY
IEDEREEN DOET HET OP ZIJN EIGEN MANIER
DER EINE STOSST DEN SPEER ZUM MANN
MEN DRUKT DE SPEER NAAR DE MAN
ONE THRUSTS A SPEER INTO A MAN
MEN STUKT EEN SPEER IN EEN MAN
DER ANDERE ZUM FISCHE DUNN
DE ANDERE NAAR DE VISDUNN
ANOTHER THEN INTO A FISH
ANDER DAN IN EEN VIS
REISE, REISE, SEEMANN REISE
REIS, REIS, ZEILORREIS
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
STA OP, STA OP, ZEEMAN, STA OP
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
EN DE GOLVEN ZIJN STIL
AND THE WAVES CRY SOFTLY
EN DE GOLVEN HUILEN ZACHT
IN IHREM BLUTE STECKT EIN SPEER
Er zit een speer in haar bloed
IN THEIR BLOOD A SPEER IS LODGED
IN HUN BLOED WORDT EEN SPEER ONDERGEBRACHT
BLUTEN LEISE IN DAS MEER
BLOEIT STIL IN DE ZEE
THEY BLEED SOFTLY INTO THE OCEAN
ZE BLOEMEN ZACHTJES IN DE OCEAAN
(PLAY CHORUS TWICE FOR ACCORDION SOLO)
(SPEEL KOOR TWEE KEER VOOR ACCORDEON SOLO)
REISE, REISE, SEEMANN REISE
REIS, REIS, ZEILORREIS
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
STA OP, STA OP, ZEEMAN, STA OP
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
EN DE GOLVEN ZIJN STIL
AND THE WAVES CRY SOFTLY
EN DE GOLVEN HUILEN ZACHT
IN IHREM HERZEN STECKT EIN SPEER
Er zit een speer in haar hart
IN THEIR HEARTS A SPEER IS LODGED
IN HUN HARTEN IS EEN SPEER INGESTELD
BLUTEN SICH AM UFER LEER
ONTLUCHT LEEG AAN DE KUST
THEY BLEED THEMSELVES DRY ON THE SHORE
ZE BLIJVEN ZICH DROOG AAN DE KUST
BLUTEN SICH AM UFER LEER
ONTLUCHT LEEG AAN DE KUST
THEY BLEED THEMSELVES DRY ON THE SHORE
ZE BLIJVEN ZICH DROOG AAN DE KUST