Reise, Reise 歌詞 日本語訳

Rammstein-Reise, Reise (Arise, Arise)
ラムシュタイン 旅行、旅行 (Arise、Arise)
Intro (basically the whole song) heavy distortion
イントロ（基本的に曲全体）の激しいディストーション
(accordion plays verses)
（アコーディオンが詩を演奏します）
REISE, REISE SEEMANN REISE
ジャーニー、ジャーニー セーラージャーニー
ARISE, ARISE SEAMAN ARISE
上昇、上昇、船員、上昇
JEDER TUT'S AUF SEINE WEISE
誰もが自分のやり方でそれを行う
EACH DOES IT IN HIS OWN WAY
それぞれが独自の方法でそれを行う
DER EINE STOSST DEN SPEER ZUM MANN
人は男に槍を突きつける
ONE THRUSTS A SPEER INTO A MAN
男に槍を突き刺す者
DER ANDERE ZUM FISCHE DUNN
フィッシュダンのもう一つ
ANOTHER THEN INTO A FISH
もう一人、そして魚へ
REISE, REISE, SEEMANN REISE
旅、旅、船乗りの旅
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
上昇、上昇、船員、上昇
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
そして波は静かです
AND THE WAVES CRY SOFTLY
そして波は静かに泣く
IN IHREM BLUTE STECKT EIN SPEER
彼女の血には槍がある
IN THEIR BLOOD A SPEER IS LODGED
彼らの血には槍が突き刺さっている
BLUTEN LEISE IN DAS MEER
静かに海に流れ込む
THEY BLEED SOFTLY INTO THE OCEAN
彼らは静かに海に流れ出す
(accordion plays verses)
（アコーディオンが詩を演奏します）
REISE, REISE, SEEMANN REISE
旅、旅、船乗りの旅
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
上昇、上昇、船員、上昇
JEDER TUT'S AUF SEINE WEISE
誰もが自分のやり方でそれを行う
EACH DOES IT IN HIS OWN WAY
それぞれが独自の方法でそれを行う
DER EINE STOSST DEN SPEER ZUM MANN
人は男に槍を突きつける
ONE THRUSTS A SPEER INTO A MAN
男に槍を突き刺す者
DER ANDERE ZUM FISCHE DUNN
フィッシュダンのもう一つ
ANOTHER THEN INTO A FISH
もう一人、そして魚へ
REISE, REISE, SEEMANN REISE
旅、旅、船乗りの旅
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
上昇、上昇、船員、上昇
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
そして波は静かです
AND THE WAVES CRY SOFTLY
そして波は静かに泣く
IN IHREM BLUTE STECKT EIN SPEER
彼女の血には槍がある
IN THEIR BLOOD A SPEER IS LODGED
彼らの血には槍が突き刺さっている
BLUTEN LEISE IN DAS MEER
静かに海に流れ込む
THEY BLEED SOFTLY INTO THE OCEAN
彼らは静かに海に流れ出す
(PLAY CHORUS TWICE FOR ACCORDION SOLO)
(アコーディオンソロでコーラスを2回演奏)
REISE, REISE, SEEMANN REISE
旅、旅、船乗りの旅
ARISE, ARISE, SEAMAN, ARISE
上昇、上昇、船員、上昇
UND DIE WELLEN WEISE LEISE
そして波は静かです
AND THE WAVES CRY SOFTLY
そして波は静かに泣く
IN IHREM HERZEN STECKT EIN SPEER
彼女の心には槍がある
IN THEIR HEARTS A SPEER IS LODGED
彼らの心には槍が突き刺さっている
BLUTEN SICH AM UFER LEER
海岸で血を流して空になる
THEY BLEED THEMSELVES DRY ON THE SHORE
彼らは血を流して海岸で乾く
BLUTEN SICH AM UFER LEER
海岸で血を流して空になる
THEY BLEED THEMSELVES DRY ON THE SHORE
彼らは血を流して海岸で乾く