Tomorrow She Goes Away 歌詞 日本語訳

RAMONES ~ TOMORROW SHE GOES AWAY
ラモーンズ ～ 明日、彼女は去っていく
INTRO: A - F - D (fill right there: C - D -C)
イントロ: A - F - D (そこに記入してください: C - D -C)
Infatuation, she's a fatal attraction
夢中、彼女は致命的な魅力
Hang around, screw up my mind
ぶらぶらして、私の心を台無しにしてください
I hope I've seen her for the very last time
彼女に会えるのが最後だったらいいのに
(Dangers of drinking), but I don't want to die
（飲酒の危険性）でも死にたくない
Got to leave this cycle behind
このサイクルを後にしなければなりません
I hope I've seen her for the very last time
彼女に会えるのが最後だったらいいのに
And I can't wait 'til tomorrow
そして明日まで待ちきれない
I can't wait another day
もう一日が待ちきれない
I can't wait 'til tomorrow
明日まで待ちきれない
Tomorrow she goes away - ay, hay
明日彼女は去ってしまう - ああ、ヘイ
Over my shoulder, I keep looking back
肩越しにずっと振り返り続ける
I feel a presence following me
追いかけてくる存在を感じる
So I know I'll never be free
だから私は決して自由になれないことを知っています
And I can't wait 'til tomorrow
そして明日まで待ちきれない
I can't wait another day
もう一日が待ちきれない
I can't wait 'til tomorrow
明日まで待ちきれない
Tomorrow she goes away - ay, hay
明日彼女は去ってしまう - ああ、ヘイ
BRIDGE:
ブリッジ:
A - F (2x) F - G (repeat)
A - F (2x) F - G (繰り返し)
Over my shoulder, I keep looking back
肩越しにずっと振り返り続ける
I feel a presence following me
追いかけてくる存在を感じる
So I know I'll never be free
だから私は決して自由になれないことを知っています
And I can't wait 'til tomorrow
そして明日まで待ちきれない
I can't wait another day
もう一日が待ちきれない
I can't wait 'til tomorrow
明日まで待ちきれない
Tomorrow she goes away - ay, hay
明日彼女は去ってしまう - ああ、ヘイ