East Bay Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's the basic idea of this new song, in the solo part Tim is playing some octaves
Hier is het basisidee van dit nieuwe nummer, in het sologedeelte speelt Tim enkele octaven
as Matt moves around on scales, i just have put down the background chords.
Terwijl Matt op toonladders beweegt, heb ik zojuist de achtergrondakkoorden neergezet.
Play it your own way and enjoy!
Speel het op je eigen manier en geniet ervan!
CHORUS:
CHORUS:
Another. East. Bay. Night.
Een ander. Oosten. Baai. Nacht.
East Bay Night
East Bay-avond
East Bay Night
East Bay-avond
East Bay Night
East Bay-avond
VERSE:
VERS:
When the sun goes down,and the night come round,
Als de zon ondergaat en de nacht aanbreekt,
and the fog come a rollin' in.
en de mist komt binnenrollen.
When you cast a line to go dance one time,
Als je een lijn uitwerpt om een keer te gaan dansen,
and an old friend invites you in.
en een oude vriend nodigt je uit.
Hear a punk rock song and we sing along,
Hoor een punkrocknummer en we zingen mee,
everything's gonna be alright.
alles komt goed.
VERSE:
VERS:
Well, Gramma stands on the very same land
Nou, Gramma staat op precies hetzelfde land
on the old house up on the hill.
op het oude huis op de heuvel.
You can see the San Francisco Bay,
Je kunt de Baai van San Francisco zien,
Alcatraz, Albany over the Landfill.
Alcatraz, Albany over de stortplaats.
And we'll reminisce on the front porch
En we halen herinneringen op op de veranda
under a yellow light.
onder een geel licht.
SOLO: Bm----F#----G----D--A-- (2X)
SOLO: Bm----F#----G----D--A-- (2X)
VERSE:
VERS:
Earthquakes shake,
Aardbevingen schudden,
and fires take from this
en hieruit ontstaan branden
view I've seen it all.
bekijken Ik heb het allemaal gezien.
I've tasted smoke as the hills burned.
Ik heb rook geproefd terwijl de heuvels brandden.
I heard the freeway fall.
Ik hoorde de snelweg vallen.
When there's nothin' to say,
Wanneer er niets te zeggen valt,
just look into the bay.
kijk maar eens in de baai.
You know some things,
Je weet sommige dingen,
they just feel right.
ze voelen gewoon goed.
END:Play the chorus chords once again. End on D .
EINDE: Speel de refreinakkoorden nogmaals. Eindig op D.