Living Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

...LIVING WITHOUT YOU... by Randy Newman
...العيش بدونك... بقلم راندي نيومان
*from 'Randy Newman' (1968)*
*من راندي نيومان (1968)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
The milk truck hauls the sun up,
شاحنة الحليب تحمل الشمس للأعلى،
And the paper hits the door.
والورقة تضرب الباب .
The subway shakes my floor;
مترو الأنفاق يهز أرضيتي.
And I think about you.
وأنا أفكر فيك.
Time to face the dawning grey,
حان الوقت لمواجهة الفجر الرمادي،
Of another lonely day.
من يوم وحيد آخر.
Baby, it's so hard,
حبيبي الأمر صعب جداً
Living without you.
العيش بدونك.
Chorus 1:
الكورس 1:
It's so.....hard,
إنه أمر صعب للغاية،
Baby, so....hard.
حبيبي، جدا.... صعب.
Baby, it's so hard;
عزيزي، الأمر صعب للغاية؛
Living without you.
العيش بدونك.
Verse 2:
الآية 2:
Ev'ry one's got something,
كل واحد لديه شيء،
And they're out tryin',
وهم في الخارج يحاولون،
To get some more;
للحصول على المزيد؛
They got something to get up for,
لقد حصلوا على شيء لينهضوا من أجله،
Well I ain't about to.
حسنا أنا لست على وشك القيام بذلك.
Nothin's gonna happen,
لن يحدث شيء،
Nothin's gonna change.
لن يتغير شيء.
Baby, it's so hard,
حبيبي الأمر صعب جداً
Living without you.
العيش بدونك.
Chorus 2:
الكورس 2:
It's so.....hard
إنه أمر صعب للغاية
Baby, so....hard
حبيبي، جدا.... صعب
Baby, it's so hard;
عزيزي، الأمر صعب للغاية؛
Living without you.
العيش بدونك.
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)