Living Without You 歌詞 日本語訳

...LIVING WITHOUT YOU... by Randy Newman
...あなたなしで生きる... by ランディ・ニューマン
*from 'Randy Newman' (1968)*
*「ランディ・ニューマン」(1968)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
The milk truck hauls the sun up,
牛乳配達車が太陽を乗せて、
And the paper hits the door.
そして紙がドアにぶつかる。
The subway shakes my floor;
地下鉄は私の床を震わせます。
And I think about you.
そして私はあなたのことを考えています。
Time to face the dawning grey,
夜明けの灰色に直面する時が来ました、
Of another lonely day.
また寂しい日のこと。
Baby, it's so hard,
ベイビー、とても大変だよ、
Living without you.
あなたなしで生きています。
Chorus 1:
コーラス1:
It's so.....hard,
それはとても....難しいです、
Baby, so....hard.
ベイビー、とても....難しい。
Baby, it's so hard;
ベイビー、それはとても難しいことだよ。
Living without you.
あなたなしで生きています。
Verse 2:
2節:
Ev'ry one's got something,
誰もが何かを持っています、
And they're out tryin',
そして彼らは試している、
To get some more;
さらに入手するには;
They got something to get up for,
彼らには立ち上がる何かがある、
Well I ain't about to.
まあ、そんなつもりはないよ。
Nothin's gonna happen,
何も起こらないよ、
Nothin's gonna change.
何も変わらないよ。
Baby, it's so hard,
ベイビー、とても大変だよ、
Living without you.
あなたなしで生きています。
Chorus 2:
コーラス2:
It's so.....hard
とても......難しいです
Baby, so....hard
ベイビー、とても....難しい
Baby, it's so hard;
ベイビー、それはとても難しいことだよ。
Living without you.
あなたなしで生きています。
Outro:
アウトロ:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)