Lonely at the Top 歌詞 日本語訳

...LONELY AT THE TOP... by Randy Newman
...LONELY AT THE TOP... by ランディ・ニューマン
*from 'Sail Away' (1972)*
*「セイル・アウェイ」(1972)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: G)
(オリジナルキー:G)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've been a-round the world,
私は世界一周をしてきましたが、
Had my pick of any girl.
どの女の子でも私が選んだ。
You'd think I'd be happy;
あなたは私が幸せだと思うでしょう。
But I'm not.
しかし、そうではありません。
Chorus 1:
コーラス1:
Ev'rybody knows my name,
誰もが私の名前を知っています、
But it's just a crazy game.
しかし、それはただのクレイジーなゲームです。
Oh it's lonely at the top.
ああ、頂上は寂しい。
Break:
休憩:
Listen to the band they're playing,
彼らが演奏しているバンドを聴いて、
Just for me.
私だけのために。
Listen to the people paying,
お金を払っている人の話を聞いて、
Just for me.
私だけのために。
Chorus 2:
コーラス2:
All the applause, all the parades,
すべての拍手、すべてのパレード、
And all the money I have made;
そして私が稼いだすべてのお金。
Oh it's lonely,
ああ、寂しいですね、
At the top.
頂上です。
Interlude:
間奏曲：
Chorus 3:
コーラス3:
Listen all you fools out there,
そこにいる愚か者たちよ、みんな聞いてください。
Go on and love me I don't care.
さあ、私を愛してください、私は気にしません。
Oh it's lonely at the top,
ああ、頂上は孤独だ、
Oh, it's lonely at the top.
ああ、頂上は孤独だ。
(Repeat to fade)
(繰り返してフェードします)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)